- 拼音版原文全文
再 至 西 都 宋 /欧 阳 修 伊 川 不 到 十 年 间 ,鱼 鸟 今 应 怪 我 还 。浪 得 浮 名 销 壮 节 ,羞 将 白 发 见 青 山 。野 花 向 客 开 如 笑 ,芳 草 留 人 意 自 闲 。却 到 谢 公 题 壁 处 ,向 风 清 泪 独 潺 潺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
发见(fā jiàn)的意思:发现;看到;找到
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
题壁(tí bì)的意思:指为了表达自己的情感或思想而在墙壁、屏风等上面题诗或作画。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
伊川(yī chuān)的意思:指草木茂盛的景象,形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
壮节(zhuàng jié)的意思:指壮丽的节日或令人敬佩的行为
自闲(zì xián)的意思:自己安排空闲时间,自我放松和休息。
- 注释
- 伊川:地名,指伊水之畔。
十年间:过去的十年。
鱼鸟:泛指自然界生物。
怪我还:对我的归来感到惊奇。
浪得:空有,徒然获得。
浮名:虚名,表面的声誉。
壮节:壮志,豪情。
羞将:感到羞愧而不敢。
白发:指年老的头发。
野花:野外的花朵。
向客开:向着过客开放。
笑:形容花开得灿烂如笑。
意自闲:心情自然悠闲。
谢公:指南朝诗人谢灵运。
题壁处:题诗的地方。
清泪:清冷的眼泪。
潺潺:形容泪水缓缓流淌。
- 翻译
- 我在伊川已经过去了十年,鱼鸟如今见到我可能都会感到惊讶。
空有虚名消磨了壮志,我羞于带着满头白发面对青翠山峦。
野花对着过客绽放笑容,青草似乎也在挽留,显得悠闲自在。
再次来到谢公当年题诗的墙壁前,面对清风,我独自流下了泪水。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《再至西都》,表达了诗人时隔十年重游旧地时的感慨。首句“伊川不到十年间”点明了时间跨度,十年未归,鱼鸟都可能因久违而感到惊讶。"鱼鸟今应怪我还"运用拟人手法,生动描绘出物是人非的感触。
第二句“浪得浮名销壮节”感慨岁月蹉跎,曾经的豪情壮志被虚名所消磨。"羞将白发见青山"则以白发之形象,揭示了诗人对时光流逝、青春不再的无奈与自嘲。
接下来,“野花向客开如笑”描绘了自然景色的生机盎然,反衬出诗人内心的孤寂。"芳草留人意自闲"则借景抒怀,表达出诗人虽身处闲逸之境,但内心并不平静。
最后两句“却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺”,诗人来到昔日谢公题诗之处,面对清风,不禁独自落泪,流露出对往昔的怀念和对现实的感伤。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去的追忆,又有对当下境遇的反思,展现了诗人丰富的情感世界和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送馀姚知县张太博
才名登仕路,芝綍奉龙光。
出宰神仙邑,吟辞鹓鹭行。
烟波迎去棹,图籍富行装。
淮月蒹葭影,江风橘柚香。
新诗留禹穴,旧理过钱塘。
市井鱼盐聚,亭台水石凉。
云山接秦望,花木胜河阳。
暂布惠和政,即看鹏翼翔。
五哀诗.故国子博士郭公
汾阳饱经术,赋性甚坦率。
在昔举神童,广场推杰出。
尚书诵在口,何论落自笔。
总角取科名,弱冠纡缨绂。
早佐湘阴幕,汉鼎入周室。
失志罢屠龙,佯狂遂扪虱。
周行亦黾勉,吏隐多放逸。
滑稽东方朔,图画王摩诘。
古文识科斗,奥学辨萍实。
字穷苍颉本,篆證阳冰失。
王绩醉为乡,伯伦居无匹。
俸钱乏一囊,宦路从三黜。
朱衣多不著,白发仍慵栉。
渐老羁旅年,方见升平日。
忽以伎术召,此意殊郁郁。
放口忤无须,何门求造膝。
遁逃终见捕,谴逐道中卒。
遗孤落闾阎,荒冢鸣蟋蟀。
手泽渐难求,谁家耀箱帙。
投吊焚此诗,九原应有物。
《五哀诗.故国子博士郭公》【宋·王禹偁】汾阳饱经术,赋性甚坦率。在昔举神童,广场推杰出。尚书诵在口,何论落自笔。总角取科名,弱冠纡缨绂。早佐湘阴幕,汉鼎入周室。失志罢屠龙,佯狂遂扪虱。周行亦黾勉,吏隐多放逸。滑稽东方朔,图画王摩诘。古文识科斗,奥学辨萍实。字穷苍颉本,篆證阳冰失。王绩醉为乡,伯伦居无匹。俸钱乏一囊,宦路从三黜。朱衣多不著,白发仍慵栉。渐老羁旅年,方见升平日。忽以伎术召,此意殊郁郁。放口忤无须,何门求造膝。遁逃终见捕,谴逐道中卒。遗孤落闾阎,荒冢鸣蟋蟀。手泽渐难求,谁家耀箱帙。投吊焚此诗,九原应有物。
https://www.xiaoshiju.com/shici/4367c68490c3690349.html