小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送僧归破山寺》
《送僧归破山寺》全文
唐 / 吴融   形式: 五言律诗  押[删]韵

万里指吴山高秋杖锡还。

别来双阙老,归去片云闲。

师在有无外,我婴尘土间。

居然本相别,不要离颜

(0)
拼音版原文全文
sòngsēngguīshān
táng / róng

wànzhǐshāngāoqiūzhànghái
biéláishuāngquēlǎoguīpiànyúnxián

shīzàiyǒuwàiyīngchénjiān
ránběnxiāngbiéyàocǎnyán

诗文中出现的词语含义

本相(běn xiàng)的意思:指事物的本来面目或真实状态。

别来(bié lái)的意思:不要再来

不要(bú yào)的意思:表示拒绝、不同意或不愿意做某事。

尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。

离颜(lí yán)的意思:指离开容貌美丽的人。

片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。

双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。

吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。

无外(wú wài)的意思:没有其他;除此之外没有别的。

相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。

有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。

杖锡(zhàng xī)的意思:指拄着拐杖的老人,用以比喻年老体弱,行动不便的人。

翻译
远行万里指向吴地的山峦,秋高气爽时手持锡杖返回。
离别后皇宫双阙似乎更显苍老,归途之中片云悠然自得。
师父超脱于存在与虚无之外,而我却被世俗尘埃所困。
本来面目便是如此不同,无需因离别而悲伤满面。
注释
万里:极言距离之远。
吴山:泛指江南的山,此指诗人归返的方向。
高秋:秋高气爽的季节。
杖锡:僧人出行时携带的手杖,此处代指僧人。
别来:自从离别之后。
双阙:古代宫门前两边的楼观,这里代指朝廷或京城。
老:显得更加古老、沧桑。
归去:返回。
片云:孤云,形容自由自在。
师:指师父或高僧。
有无外:超越了存在与不存在的界限,指超脱物外。
我:诗人自指。
婴:缠绕,束缚。
尘土间:尘世之中,比喻世俗生活。
居然:原本,本来。
本相别:本质上的区别或不同。
不要:无需。
惨离颜:悲伤的离别神情。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友送别的场景,通过对自然景物的描写,表达了对友人的深情厚谊和不舍离去的情感。诗人巧妙地运用了山水意象来抒发自己的情怀。

"万里指吴山",诗人以宏伟壮观的景致开始,展现了自己心中的壮志豪情,也许是对远方朋友所追求精神理想的一种寄托。"高秋杖锡还",则写出了行者携带着简单的生活必需品,在深秋季节踏上归途的情景。这两句交织出一种超脱世俗、追寻内心自我实现的意境。

接下来的"别来双阙老,归去片云闲"中,“双阙”可能指的是寺庙中的两个塔楼,象征着宗教信仰和精神寄托。诗人在此表达了对友人即将到达的寺庙生活的向往,以及对自己留下的平淡生活的坦然接受。

"师在有无外,我婴尘土间"这两句则流露出诗人的自我反思和情感寄托。"师在"可能指的是精神上的引导者或朋友,"有无外"表明了对这种关系的珍视,而“我婴尘土间”则是诗人自身处境的写照,强调了自己仍旧沉浸于世俗烦恼之中,与友人的清高脱俗形成鲜明对比。

最后两句"居然本相别,不要惨离颜"则直接表达了对即将分别的不舍和关切。诗人希望朋友不要因为离别而感到悲伤,因为这次别离原本就是两条不同道路的分岔,各自追寻心中的理想。

总体来看,这首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了诗人对友情的珍视以及对精神家园的向往,是一篇寄托深情、意境悠长的别离诗。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

春雨轩对雨六韵

开年咏甘雪,庆卜四升粮。

继是频叨渥,惟兹更霈祥。

欣看积洼液,不碍倚楹凉。

作响低淋沥,飞空远渺茫。

烟凝柳欲暗,润逼土生香。

春雨异常早,慰钦亦异常。

(0)

范宽仙山楼阁

云树自重重,苍岩壮且浓。

由来传北派,未觉让南宗。

禅不参黄蘖,仙应居赤松。

可能容意入,拟上最南峰。

(0)

题倪瓒狮子林图叠旧作韵

谁知狮子林,宛在金阊有。

一溪与一峰,位置倪翁手。

我昨涉其藩,安能契授受。

已觉净诸品,外物不足垢。

邮卷重题辞,尚闻竹籁吼。

(0)

诣天竺寺谢晴

天竺重教特地行,敬酬灵贶信昭明。

农蚕意美微嫌雨,吁祷心驰忽放晴。

匪为及时寻乐地,早传翼日启归程。

大慈悲是观音愿,应悉勤民一念诚。

(0)

虎邱寺再和苏轼韵

定光瞻宝塔,拾级登仙岭。

遂径造其巅,下视富万井。

松涛虎啸翻,竹籁龙吟耿。

苟尚颊舌感,此必下蛙黾。

点头听经辈,金矣不复矿。

生公本无涉,谁云服精猛。

髯翁绝世才,儒佛场驰骋。

胜游托豪句,岂真增跈哽。

小座仰苏楼,绿畴含麦顷。

为祝今饼饵,宁忘昔饥冷。

人言元气复,我叹哀鸿永。

讵同彼子瞻,无事但揽景。

归舆循山塘,群瞻翠华影。

施惠贵及时,奚待大吏请。

(0)

戏题空谷

幽人昔时隐空谷,与木石居鹿豕游。

岂谓高卑起飞阁,更教杂遝鸣群驺。

徒观梅竹三春雅,便拟栖迟一刻留。

驰烟驿畔多条颖,问尔低枝扫迹不。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7