霜静影逾悬，露晞光渐没。
思君不可见，空叹将焉歇。
《关山月》全文
- 注释
- 玉塞：形容边塞之地的美玉装饰的关隘。
长城：古代中国的防御工事，象征边境防线。
金徽：用黄金装饰的徽章，可能指代皇家或重要宫殿的标志。
高阙：高大的城墙或宫殿楼阁。
遥心：遥远的心意，思念之情。
三边：古代对边疆的泛称，这里指北方边境。
霜静：宁静的霜夜。
露晞：露水蒸发。
思君：想念远方的人。
将焉歇：将要何时停止。
- 翻译
- 玉塞与长城相接，金饰的徽章映照着高耸的宫阙。
我心中的思绪穿越万里，直望向边疆的明月。
月下的霜色静谧，身影显得更加高悬，露水蒸发，光芒逐渐消失。
思念你却无法相见，只能空自叹息，这哀愁何时才能停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的寂寞与思念之情。"玉塞抵长城，金徽映高阙"两句，通过对边关壮丽景象的描写，营造出一种辽远而雄伟的画面。"遥心万馀里，直望三边月"则表达了诗人跨越遥远距离，只为寻觅那一抹思念之所在。月亮常被用来象征思乡或思人之情，此处亦是如此。
接下来的"霜静影逾悬，露晞光渐没"更添几分寂寥和哀愁。霜（冰冻的露水）静默中显现出夜晚的寒冷与清幽，而那逐渐消失的月光则让人感到时间的流逝，增强了诗人的孤独感。
最后两句"思君不可见，空叹将焉歇"直接表达了诗人对亲人的思念之深切。"思君"二字，蕴含着无尽的相思之情，而"不可见"则是现实与愿望之间的巨大差距。"空叹"表明了诗人内心的无奈和哀伤，而"将焉歇"则像是对这份思念的一种无力感，仿佛只能用叹息来慰藉自己。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了边塞生活的孤寂与战争中的离别之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮罗香.留俶玉小饮，用樊榭韵
近蜡蔬庖，江鲜雪嫩，少许也赢多许。
苦嘱厨人，食谱从新更数。
秋欲晚、菜酱迎霜，天乍寒、橘羹含雨。
山中留客何勤，闭门消受竹棂暮。
词边易搅笛思，总不断回肠，西风酸语。
果是在家，那蹙秋鬟双妩。
爱说饼、旧事重提，喜斗茶、新香再取。
算个中、知味伊谁，君今眉皱否。