《送李侍御入蕃》全文
- 拼音版原文全文
送 李 侍 御 入 蕃 唐 /朱 庆 馀 远 使 随 双 节 ，新 官 属 外 台 。戎 装 非 好 武 ，书 记 本 多 才 。移 帐 依 泉 宿 ，迎 人 带 雪 来 。心 知 玉 关 道 ，稀 见 一 花 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。
官属（guān shǔ）的意思：指官员、官吏。也指官方、政府机关。
关道（guān dào）的意思：指阻止、封锁通道或道路，使人无法通过。
戎装（róng zhuāng）的意思：指身着军装，准备战斗的状态。
书记（shū ji）的意思：指书写文件或记录事务的人。
双节（shuāng jié）的意思：指双重的节日，也可以表示双重的庆祝或喜庆。
外台（wài tái）的意思：外台是一个古代的称谓，指的是在朝廷之外的地方担任官职的人。
新官（xīn guān）的意思：指新上任的官员刚开始时非常积极、热情，像火一样燃烧着。
心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。
依泉（yī quán）的意思：依靠泉水
移帐（yí zhàng）的意思：转移账目或责任
一花（yī huā）的意思：指同类事物中的一个代表或者其中一个特别突出的人或物。
迎人（yíng rén）的意思：热情地欢迎人们，对人友好。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
远使（yuǎn shǐ）的意思：派遣使者到远方去办事
- 翻译
- 使者带着双节出行，新任官员隶属于外台。
他身着军装并非好战，而是因为书记的才能被选派。
他在夜晚移动帐篷靠近山泉歇息，迎接人们时身上还带着雪花。
他心中明白，通往玉门关的道路漫长，鲜有花朵开放。
- 注释
- 远使：使者。
双节：古代使臣出行的仪仗。
新官：新任官员。
外台：朝廷的外廷或地方官署。
戎装：军装。
好武：爱好武力。
书记：文书官或记录员。
多才：有才华。
移帐：移动帐篷。
依泉宿：在泉水旁过夜。
迎人：迎接行人。
带雪来：身上带有雪花。
玉关道：玉门关之路，代指边疆道路。
一花：一朵花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的场景，通过对自然环境和人物心境的描写，展现了诗人送别的情感和对友人的赞赏。开篇两句“远使随双节，新官属外台”表明主人公是一位被派遣到边疆地区担任新职务的官员，“双节”指的是皇帝颁发的符节，是权力的象征；“戎装非好武，书记本多才”则透露出这位官员虽然身穿军服，但他的本质并不喜好战争，而是具有多方面的才能。
接着，“移帐依泉宿，迎人带雪来”生动地描绘了官员在旅途中的景象，他搬迁帐幕临近溪水而宿，并且不顾天气寒冷，还要迎接远来的亲友。这里体现了诗人对朋友的思念和关怀。
最后，“心知玉关道，稀见一花开”表达了诗人内心的感受。玉关是一座位于唐朝西北边疆的重要关隘，这里象征着遥远而艰险的旅程。而“稀见一花开”则是对这位友人的赞美，意味着在荒凉的环境中，他如同那难得一见的开放之花，独自散发着光彩。
整首诗通过对自然景物和人物内心世界的细腻描绘，表达了诗人对远行朋友的不舍和赞美，以及对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
鼓笛慢
东风才转千门晓，堤上柳鹅黄矣。
把去年、一树丝绦放，碧玉妆成新意。
未便浓阴满，却先已、风流摇曳。
更临池袅袅，春光漏泄休，攀折堪留憩。
燕燕莺莺未到，问章台、那人何似。
水边朱户，画桥隔断，楼上凝妆翠。
夫婿边城久，望陌头、欲垂双泪。
待些时、折取长条一枝，寄征人万里。
扫地花
含英旖旎，正晚径罗生，光风催发。
猗猗九畹，任盈腰服艾，芳馨难灭。
照耀春阳，不用伤心秋月。身思洁。
正是灵均，纫佩时节。当门容易折。
更溱洧相将，赠持心悦。凝膏煮液。
近朱颜绿鬓，强如芜没。见说佳人，玉齿常含鸡舌。
朱唇揭。比花香、总无差别。
摸鱼儿.答嵋雪叠前韵
怨城空、冷风黄叶，君来始获精思。
昨年放眼章华上，仿佛猎徒飙驶。堪乐矣。
聚司马元龙，入我毫端水。懒真堂里。
遇花谱唐宫，十分春色，邀客展芳袂。
尘途浊，耐可欹眠井里。侏儒耻向分米。
移居只在秋塍畔，东望海云初起。文章事。
似雪乳盈瓯，续取连宵醉。蕉筒索寄。
纵铸就并刀，象觿双佩，难解此心繫。