《夜寻僧不遇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关（bì guān）的意思：闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来，不与外界交往。
尘俗（chén sú）的意思：指世俗纷扰、繁琐的事物或生活。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
回雪（huí xuě）的意思：雪后再回来
双树（shuāng shù）的意思：指两棵相邻的树木，比喻亲密无间的朋友关系。
俗间（sú jiān）的意思：指尘世间的尘俗之事，与佛教的出世间相对。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 注释
- 数歇：经过几处，指旅途中小憩几次。
度：越过。
烟水：雾气笼罩的水面。
尘俗间：尘世之中，指世俗社会。
泉声：泉水流动的声音。
入：传入。
秋寺：秋季的寺庙，特指环境清幽的寺庙。
月色：月光。
遍：遍布，充满。
石路：用石头铺成的小路。
几回雪：多次被雪覆盖，形容冬日景象。
竹房：用竹子建造的房屋，多指隐居之所。
闭关：关门不出，这里指隐居避世。
双树客：居住在两棵树旁的隐士，泛指隐居之人。
何处：哪里。
与云闲：与云共悠闲，形容超脱世俗的生活状态。
- 翻译
- 经过几处雾气缭绕的水域，渐渐远离了尘世的喧嚣。
泉水的声音回荡在秋天的寺庙中，月光洒满了寒冷的山岭。
石板路上已经多次覆盖了白雪，竹林中的屋舍依旧闭门谢客。
不知道那住在双树下的隐士，如今在哪里与云朵共悠然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访道的幽静图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了寻找心灵导师却不得遇的孤独与惆怅。诗中“数歇度烟水”透露出行走在迷雾之中的诗人，对于尘世俗务已经淡然，心向往于超脱。
“泉声入秋寺”、“月色遍寒山”，则是通过对自然声音和光线的描绘，营造出一种清冷、寂静的氛围。这样的环境似乎与世隔绝，更增加了诗人内心世界的孤独感。
“石路几回雪”、“竹房犹闭关”，进一步烘托了山中寺庙的萧瑟孤寂，以及时间的流逝和自然界的变化无常。闭关的竹房，象征着诗人内心的封闭与期待。
“不知双树客何处与云闲”表达了诗人对于僧侣或精神导师的寻找和渴望，以及对自由自在生活状态的一种向往。这句话也揭示了整首诗的情感基调：一种对心灵交流的期待与失落。
总体来看，这首诗通过对山中自然景观的描绘，传达了一种超脱尘世、寻求精神寄托的心路历程。诗人巧妙地运用了环境描写和情感表达的手法，将内心世界与外在自然融为一体，展现出一种深邃而又有些许孤寂的意境。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
劲草行
中原地古多劲草，节如箭竹花如稻。
白露洒叶珠离离，十月霜风吹不到。
萋萋不到王孙门，青青不盖谗佞坟。
游根直下土百尺，枯荣暗抱忠臣魂。
我问忠臣为何死，元是汉家不降士。
白骨沉埋战血深，翠光潋滟腥风起。
山南雨晴蝴蝶飞，山北雨冷麒麟悲。
寸心摇摇为谁道，道旁可许愁人知？
昨夜东风鸣羯鼓，髑髅起作摇头舞。
寸田尺宅且勿论，金马铜驼泪如雨。
听真上人琴歌
银潢耿耿霜棱棱，西轩月色寒如冰。
上人一叩朱丝绳，万籁不起秋光凝。
伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。
嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。
竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠。
击浮金，戛鸣玉，老龙秋啼苍海底，幼猿暮啸寒山曲。
陇头琴瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。
此声感物何太灵，十二衔珠下仙鹄。
为予再奏南风诗，神人和畅舜无为。
为余试弹广陵散，鬼物悲哀晋方乱。
乃知圣人情虑深，将治四海先治琴。
兴亡哀乐不我遁，坐中可见天下心。
感公遗我正始音，何以报之千黄金。