《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 留 滞 舒 州 有 怀 岁 旦 泊 舟 平 江 门 外 宋 /曹 彦 约 舒 郡 惊 冬 节 ，吴 门 忆 岁 时 。天 寒 城 闭 早 ，冻 合 水 行 迟 。再 拜 为 兄 寿 ，同 声 念 母 慈 。穷 年 终 是 客 ，至 日 始 题 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冻合（dòng hé）的意思：指因寒冷而粘结在一起，无法分离。
冬节（dōng jié）的意思：冬节是指农历十二月的节日，乃至整个冬季。它象征着寒冷的季节和冬天的节日。
寒城（hán chéng）的意思：指寒冷的城市或地区。
母慈（mǔ cí）的意思：形容母亲的慈爱和关怀。
年终（nián zhōng）的意思：指一年结束的时候或最后的时候。
穷年（qióng nián）的意思：形容日子过得非常贫困或困苦。
水行（shuǐ xíng）的意思：形容人的行动轻盈自如，如鱼游水。
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
同声（tóng shēng）的意思：指两个或多个人的声音同时出现，没有先后顺序。
吴门（wú mén）的意思：指江苏苏州的地方，也泛指江苏地区。
再拜（zài bài）的意思：再次行礼，表示恭敬、敬仰。
至日（zhì rì）的意思：至日意为直到某个特定的日子或时间。
- 注释
- 舒郡：指舒州，古代行政区划名。
冬节：冬季的节日，如冬至、腊八等。
吴门：指吴地，古代江南地区的一个泛称。
岁时：一年中的时节和庆典。
天寒：寒冷的天气。
城闭早：城门很早就关闭了。
冻合：冻结，结冰。
水行迟：水上行走变得困难。
再拜：两次鞠躬，表示敬意。
兄寿：兄长的生日或长寿。
母慈：母亲的慈爱。
穷年：整年，全年。
是客：作为客人，流离在外。
至日：节日当天。
题诗：写诗。
- 翻译
- 在舒郡度过寒冬的节日，心中思念着吴地的年俗。
天气寒冷，城门早早关闭，水面结冰，出行缓慢。
再次深深鞠躬，为兄长祝寿，一同怀念母亲的慈爱。
常年在外漂泊，直到今天节日到来，才开始提笔写诗。
- 鉴赏
这首宋诗《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》是曹彦约所作，表达了诗人冬至时节滞留在舒州的感怀，以及对家乡和亲人的思念。首句“舒郡惊冬节”描绘了诗人身处异乡，对冬至的到来感到惊讶，暗含着对时光流逝的感慨。次句“吴门忆岁时”则引出对家乡习俗和节日的怀念。
“天寒城闭早，冻合水行迟”通过写天气寒冷，城门早早关闭，河流也因冰冻而行船困难，进一步渲染了环境的严寒和诗人内心的孤寂。接下来，“再拜为兄寿，同声念母慈”表达了诗人对兄长的敬意和对母亲慈爱的深深思念，体现出家庭亲情的温暖。
最后两句“穷年终是客，至日始题诗”揭示了诗人的身份——常年在外漂泊的游子，只有在冬至这样的特殊日子，才借诗来寄托思乡之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对故乡和亲人的深深眷恋。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
九怀·春游
君之来兮鞭潮，令冰夷兮毋骄。
抚余车兮安驱，海难填兮魂销。
龙翼辀兮既东，旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮婆赤，咽雾光兮蓬莱。
东莫乐兮佳游，说哀兮忘归。
箫钟兮铙鼓，吴歌兮楚舞。
鱼飞兮雁奔，君之乐兮俣俣。
憩跸兮嵯峨。
陈席兮楚楚。
撰德兮苍崖，秦夸声兮豪诩。
骑杂逻兮銮玲珑，穷向迹兮窥践宫。
民如蟹兮谁能聪，海水作兮号鱼龙。
叹未殚兮乐未终，金母号兮汉旌红。
九怀·鸱夷子皮
江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿。
天如仄兮沉兮波，楫有声兮追风。
易莫易兮谋取功，难莫离兮图终。
东山兮谁作，若斯人兮犹穷。
水下鹥兮溶溶，山插云兮丛丛。
叫夫君兮不闻，拊遗声兮如空。
君不来兮谁晤，余心忧兮冲冲。
九怀·浙水府
越山兮青青，江波兮喷薄。
万里兮长风，引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期，水何为兮劳苦。
越山兮升云，江水兮未平。
举酒兮讯君，将与余兮心倾。
若有人兮飐云旗，舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷，横壮气兮海为飞。
麋台兮生草，言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江皋，越兵西兮如拉搞。
一沐浴兮九江，水扬波兮淙淙。
飞科桡兮雁渚，舍余珰兮渔缸。
望美人兮未来，心不怡兮难降。
有酒兮如冰，呼脍具兮鱼龙腥。
浇大块兮海鲜磅礴，有老父兮愁偏醒。