滩雪清溅眸，滩雷怒醒耳。
忽逢下滩舟，掀舞快云駃。
会有上滩时，得意君勿恃。
《苏木滩》全文
- 拼音版原文全文
苏 木 滩 宋 /杨 万 里 滩 雪 清 溅 眸 ，滩 雷 怒 醒 耳 。落 洪 翠 壁 立 ，跳 波 碧 山 起 。船 进 若 战 胜 ，船 退 亦 游 戏 。若 非 篙 师 苦 ，进 退 皆 可 喜 。忽 逢 下 滩 舟 ，掀 舞 快 云 駃 。何 曾 费 一 棹 ，才 瞬 已 数 里 。会 有 上 滩 时 ，得 意 君 勿 恃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
壁立（bì lì）的意思：形容两个物体之间没有间隙，非常贴近，无法分离。
碧山（bì shān）的意思：碧山指的是山的颜色苍翠、绿意盎然。在成语中，碧山常常用来形容山色美丽、景色宜人。
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
篙师（gāo shī）的意思：指船上的舵手，也泛指指挥者或领导者。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
进退（jìn tuì）的意思：形容处境困难，进退两难。
可喜（kě xǐ）的意思：令人欣喜、值得庆贺。
若非（ruò fēi）的意思：如果不是；要不是
跳波（tiào bō）的意思：指在行进中跳过来不及避让的障碍物或困难。
掀舞（xiān wǔ）的意思：指舞蹈欢快激昂的样子。
一棹（yī zhào）的意思：指一只船桨，比喻一种力量或手段。
游戏（yóu xì）的意思：指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
战胜（zhàn shèng）的意思：战胜指克服敌人、克服困难、取得胜利。
- 注释
- 滩雪：江边的雪水。
眸：眼睛。
滩雷：江滩上的雷鸣声。
翠壁：青翠的峭壁。
跳波：跳跃的波浪。
篙师：撑船的人。
快云：快速移动的云彩。
恃：依赖，自满。
- 翻译
- 江滩上的雪水清亮地溅湿眼眸，滩头的雷鸣声惊醒耳朵。
洪水冲刷过的地方，翠绿的峭壁如立，碧波跳跃，仿佛山峦升起。
船只前进如同胜利凯旋，后退则像在嬉戏玩耍。
如果不是艄公辛劳操持，无论是前进还是后退，都值得欢喜。
忽然遇见下滩的船只，快速翻腾，犹如疾风中的云彩。
它从未费力划桨，瞬间已航行数里之遥。
但记住，当有上滩的时候，即使顺利也不要自满。
- 鉴赏
此诗描绘了作者乘舟行进于激流险滩之中，表达了一种超脱世俗、游刃有余的自在情怀。
“滩雪清溅眸”、“滩雷怒醒耳”两句以动人听闻的笔触展现了滩涌之声与水花之景，展示了诗人面对险峻自然界时的从容和激情。"落洪翠壁立"、"跳波碧山起"则形象地描绘出了船只在险滩中行进的情状，给人以力与美并存的感受。
"船进若战胜，船退亦游戏"一句流露出诗人对险难的征服和乐趣，对比了船只前进时如同战胜一样，而后退则如同嬉戏一般，表现出诗人的英勇与自信。接着，“若非篙师苦，进退皆可喜”则进一步强化了这种情绪，表明只有在经历了艰难困苦之后的成功才是真正值得欣喜的。
最后三句“忽逢下滩舟，掀舞快云駃。何曾费一棹，才瞬已数里。”则描写了一种超脱重围、轻松前行的情景，诗人与自然融为一体，用最少的努力就达到了目的地。“会有上滩时，得意君勿恃”则提醒读者在成功时不应骄傲自满，保持谦逊之心。
整首诗通过对险滩行舟的描述，展现了诗人面对自然界的勇气与智慧，同时也流露出了诗人的人生态度和哲学思考。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢