《与邻翁登山亭》全文
- 拼音版原文全文
与 邻 翁 登 山 亭 宋 /陆 游 数 掩 槿 篱 围 夕 照 ，一 间 茅 舍 背 阴 崖 。吾 生 扰 扰 实 无 乐 ，人 事 悠 悠 那 可 谐 ？忧 患 向 来 侵 绿 鬓 ，登 临 此 日 费 青 鞋 。京 华 旧 友 凋 零 尽 ，野 老 逢 迎 一 散 怀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背阴（bèi yīn）的意思：指背受阴凉，比喻受到冷落、排斥或不受待见。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。
逢迎（féng yíng）的意思：指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
槿篱（jǐn lí）的意思：指篱笆上长满了槿花，比喻善良、淳朴、纯洁的品质。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
篱围（lí wéi）的意思：指围住、限制、束缚。
茅舍（máo shè）的意思：指简陋的房屋或住所。
青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
散怀（sàn huái）的意思：放下心中的忧虑、烦恼，心情舒畅。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
无乐（wú lè）的意思：没有乐趣或愉快的心情。
夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
一间（yī jiān）的意思：指一间房间，常用来形容数量稀少或者仅有一家的情况。
阴崖（yīn yá）的意思：指险峻的山崖或悬崖，也用来形容困境或危险的境地。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
- 注释
- 数掩槿篱：数丛槿篱遮挡。
夕照：夕阳。
茅舍：简陋小屋。
背阴崖：背靠阴凉山崖。
扰扰：纷扰不安。
无乐：找不到快乐。
悠悠：如梦般飘渺。
谐：和谐如意。
忧患：忧虑困苦。
绿鬓：黑发。
费：使...疲惫。
青鞋：徒步时穿的鞋子。
京华：京城。
凋零：离世。
野老：乡野老人。
散怀：舒展胸怀，倾诉心事。
- 翻译
- 夕阳余晖映照在数丛槿篱间，一间简陋茅屋背靠阴凉山崖。
我这一生纷扰不安，哪里能找到真正的快乐，人事如梦，又怎能和谐如意。
忧虑和困苦早已侵蚀了我的黑发，今日登高远望，却让双脚疲惫不堪。
京城的老朋友几乎都已离世，我在野外遇到的老者，只求能一吐心怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与邻翁在傍晚时分漫步于槿篱环绕、茅舍依山的宁静场景，夕阳余晖洒落，营造出一种恬淡而略带寂寥的氛围。诗人感叹人生纷扰，无从寻觅真正的快乐，世事如梦，难以与人世的纷争协调一致。岁月的忧虑已使他的黑发染上白霜，登山的艰辛更显其心境沉重。诗人感慨京华旧友大多离世，唯有在此山野中与老者相遇，得以暂时排解心中的忧郁，寻求一丝心灵的慰藉。整体来看，这首诗流露出诗人对世事变迁和人生无常的深沉感慨，以及对简朴生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
醉蓬莱·又一番雨过
又一番雨过，倚阁炎威，探支秋色。
前度刘郎，为故园一出。
黄发丝丝，赤心片片，俨中朝人物。
诗里香山，酒中六一，花前康节。
倦客才归，新亭恰就，萱径荫浓，卜林香发。
尊酒相逢，看露花风叶。
跃跃静神，生生意思，入眼浑如涤。
更祝天公，收回积潦，放开晴日。
八声甘州·自王家无怨住襄城
自王家无怨住襄城，世总生贤。
似谢阶兰玉，马庭梧竹，一一堪怜。
富贵关人何事，且问此何缘。
又踏前朝脚，领蜀山川。
点检重关复阁，尚甘棠匝地，乔木参天。
中兴规画，父老至今传。
六十年、山河未改，只芳菲、不断紧相联。
相将又，参陪宰席，还似当年。
八声甘州·记幡然
记幡然、持节下青云，巴月几成弦。
待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。
却寻当年旧梦，来使蜀东川。
人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。
与故人饮酒，月露写明蠲。
叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。
且只愿、早休兵甲，长见丰年。