小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送汶上王明府之任》
《送汶上王明府之任》全文
唐 / 方干   形式: 五言律诗  押[阳]韵

何时故乡归去佩铜章。

亲友移家尽,闾阎百战伤。

背关馀草木出塞风霜

遗老应相贺,知君不下堂。

(0)
拼音版原文全文
sòngwènshàngwángmíngzhīrèn
táng / fānggān

shídàoxiāngguīpèitóngzhāng
qīnyǒujiājìnyánbǎizhànshāng

bèiguāncǎochūsāifēngshuāng
lǎoyìngxiāngzhījūnxiàtáng

诗文中出现的词语含义

百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。

不下(bù xià)的意思:不少于、不低于

草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。

出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。

风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

闾阎(lǘ yán)的意思:指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。

佩铜(pèi tóng)的意思:指人的品德高尚,具有高尚的道德操守。

亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友

铜章(tóng zhāng)的意思:指官职的任命或授勋。

下堂(xià táng)的意思:指下台、退下,表示官员离开官场或辞去职务。

移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所

注释
何时:什么时候。
到:到达。
故乡:自己的出生地或长期居住的家乡。
归去:返回。
佩:佩戴。
铜章:古代官员佩戴的铜质官印。
亲友:亲戚朋友。
移家:搬家,迁徙。
尽:几乎都,大部分。
闾阎:指平民居住的地区,此处泛指家乡。
百战:形容战争频繁。
伤:受到伤害,这里指破坏、损伤。
背关:离开关卡,指离开边关要塞。
草木:指自然景观,象征荒凉。
出塞:出边塞,指远行至边疆地区。
足:充满。
风霜:风和霜,比喻旅途的艰难与辛苦。
遗老:经历战乱仍幸存的老者。
应:应该。
相贺:互相祝贺。
知君:知道您。
不下堂:不出门,比喻处理政务高效率或地位尊崇。
翻译
何时才能回到故乡,荣耀归乡佩戴上铜质官印。
亲朋好友大多搬迁离散,街巷历经无数战乱满目疮痍。
离开关卡只见枯草树木,出塞之路更添风霜之苦。
家乡的老人定会庆贺,知道您无需出门便能处理政事。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对亲友离别的不舍。"何时到故乡,归去佩铜章"表达了诗人渴望回到家乡,但却带着官职的标志——铜章,这可能意味着诗人的身份与责任使其无法轻易返回。"亲友移家尽,闾阎百战伤"则展示了一种战争的氛围,亲朋好友四散,家园破碎,门槛(闾阎)遭受了无数次的战斗创伤。

接下来的两句"背关馀草木,出塞足风霜"描绘了诗人背离关塞时的情景,可能是指边疆的关隘,那里的草木凄凉,诗人的足迹踏遍了寒冷的风和霜雪,这些自然元素加深了诗中对远行者孤独与艰辛的描绘。

最后两句"遗老应相贺,知君不下堂"则是对一位年迈的长者(遗老)的赞誉,可能是在表达对这位老者的敬意,因为他虽已年迈,但依旧坚守着自己的岗位,不肯轻易下堂休息。这里的“相贺”意味着互相庆贺或祝福,这里可能是指诗人和遗老之间的情谊。

整首诗充满了对故土的眷恋,对亲友的牵挂,以及对坚守岗位者的敬意,通过对自然景物的细腻描绘,表达了一种复杂而深沉的情感。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

阿干歌

莫听阿干歌,阿干心独苦。

棘城西去白兰山,茫茫隔今古。

阿干为弟言,马伤君莫怒。

弟言报阿干,连枝本同父。

阿干歌,悲无穷,阿干有子还思忠。

登高山而望远海,慨异国之朝宗。

阿干歌,歌自悼,阿干有孙还识孝。

报雠不得留雠衣,缚草作雠兮射雠貌。

阿干歌,歌以风,此歌安得流寰中。

君不见宋湘东与梁湘东。

(0)

池上书寄薇隐

日暝幽眠凉,流云涨岩曲。

相思寄长风,动汝窗外竹。

池头孤行薄罗冷,却忆把书双对茗。

受露衰荷散叶香,临溪独鸟矜毛影。

(0)

春日田园杂兴

白粉墙头红杏花,竹枪篱下种丝瓜。

厨烟乍熟抽心菜,篝火新乾捲叶茶。

草地雨长应易垦,秧田水足不须车。

白头翁妪閒无事,对坐花阴到日斜。

(0)

西湖竹枝词

官河绕湖湖绕城,河水不如湖水清。

不用千金酬一笑,郎恩才重妾身轻。

(0)

题庐陵义士传

淮海风回吹血腥,青原不改旧时青。

中朝将相论功赏,不及江南一白丁。

(0)

菊花与汝作生日,螃蟹唤吾入醉乡。

诸公未许子为政,万事无如髯绝伦。

糟姜三盏酒,柏烛一瓯茶。

跳上岸头须记取,秀州门外鸭馄饨。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7