《古捣练子.杵声齐》全文
- 注释
- 砧﹕捶衣服的垫石。
莹：光洁、透明。
杵：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍人：守卫边疆之军人。
- 翻译
- 捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代妇女为远方戍边的亲人赶制衣物的画面。"砧面莹"写出了砧石的洁净，"杵声齐"则表现出捣衣动作的有序和辛劳。"捣就征衣泪墨题"，女子一边捣衣一边落泪，将对亲人的思念和牵挂寄托于衣物上，用泪水染墨写下深情的话语。最后两句"寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西"，表达了诗人对戍边战士远离家乡，路途遥远的同情，以及对家人情感传递无尽的期待。贺铸通过简洁而深情的笔触，展现了古代家庭与边关戍卒之间的情感纽带。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢