水暖初成浦，云晴不抱山。
《出城写望》全文
- 拼音版原文全文
出 城 写 望 宋 /宋 祁 驱 车 南 陌 道 ，物 色 喜 春 还 。水 暖 初 成 浦 ，云 晴 不 抱 山 。原 姿 平 澶 漫 ，禽 哢 巧 间 关 。此 适 非 谋 野 ，祠 官 只 在 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澶漫（chán màn）的意思：形容水面很宽广，没有边际。
非谋（fēi móu）的意思：非谋指的是没有谋划、没有计划，意味着盲目行动或缺乏思考。
间关（jiān guān）的意思：指相邻的两个关卡或要塞之间的地带，也比喻相隔不远的两个地方。
谋野（móu yě）的意思：在野谋取权势或利益。
南陌（nán mò）的意思：指南方的大道或街道。
驱车（qū chē）的意思：指乘车前往某地。
色喜（sè xǐ）的意思：形容喜欢美色，追求享乐的心态。
祠官（cí guān）的意思：指封建时代以祭祀祖先为名义，实际上却滥用职权、贪污受贿的官员。
物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻
只在（zhī zài）的意思：只存在于；只发生在某个特定的时间、地点或情况下
- 翻译
- 驾车行驶在往南的道路，欣赏春天的景色让我心生欢喜。
河水温暖，江边新形成了水湾，云彩晴朗，不再遮住山峦。
平原广阔无垠，鸟儿鸣叫巧妙地穿插在其中。
这次出行并非为求名利，只是作为祭祀官员的休闲活动。
- 注释
- 南陌：往南的道路。
物色：欣赏景色。
浦：水湾。
抱：遮蔽。
澶漫：平坦开阔。
禽哢：鸟儿鸣叫。
谋野：追求功名利禄。
祠官：负责祭祀的官员。
闲：休闲，空闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日出城行车的景象，诗人宋祁通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对春天到来的喜悦之情以及内心的宁静与自在。
“驱车南陌道，物色喜春还。”开篇即以驾车行于南郊的小路开始，诗人观察到周围事物都显露出春天的颜色，这种生机勃勃的景象让人感到无比的快乐和欣喜。
“水暖初成浦，云晴不抱山。”随后描绘了河流温煦、水鸟嬉戏的画面，以及清朗的蓝天与群山相对立的宁静场景，这些都是春日特有的风光。
“原姿平澶漫，禽哢巧间关。”接着诗人形容了草原上的野花盛开，鸟儿在林间啁啄，营造出一片生机盎然、和谐共生的自然景象。
“此适非谋野，祠官只在闲。”最后两句则表达了诗人的心境，这场春日之游并非是为了外界的功名或利益，而是单纯地享受大自然赋予的宁静与安逸，祠官（即神庙）也似乎在诉说着这份悠闲自得。
整首诗通过细腻的描写和流畅的笔触，将读者带入一个生机勃勃、宁静美好的春日世界中。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送王好问赴春官
君文空桑恊宫徵，我文凡器不悦耳。
早随举子踏槐花，曲江走马秋风里。
院门鱼钥晨未开，白袍鹄立三十士。
风檐落笔誇先成，食叶老蚕春乍起。
樗莆三叫不作卢，白首读书犹未已。
两河草动持干戈，圭星无光作者死。
五门下诏蒐遗村，四月文场酣战蚁。
先生有志复先登，软裘快马入居庸，得意看花丽春市。
上林赋就气凌云，我亦明年献天子。
题上虞柳机仲朝晖轩
日车上搏桑，曈曈鸡子黄。
遥夜忽复旦，仰瞻有启明。
征夫起当发，宿鸟号且翔。
城郭互参差，曲户通天光。
空照堂中人，岂销发上霜。
竹枝自垂荫，萱草亦扬芳。
此心谅已短，此恩一何长。
欲报固无极，念之安可忘。