《题瓜州黄鹤台》全文
- 拼音版原文全文
题 瓜 州 黄 鹤 台 宋 /吴 则 礼 九 载 星 星 复 种 种 ，投 荒 不 死 趋 大 梁 。西 州 华 屋 那 可 见 ，黄 鹤 台 前 堪 断 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大梁（dà liáng）的意思：指房屋结构中起支撑作用的主梁，比喻起主要作用的人或事物。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
复种（fù zhǒng）的意思：重新种植庄稼或恢复生产
鹤台（hè tái）的意思：指高丽朝鲜时期用于献给朝鲜国王的宴会场所，也用来形容高高在上的地位或身份。
华屋（huá wū）的意思：形容房屋华丽、豪华。
黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
投荒（tóu huāng）的意思：指离开家园，到荒地上居住或从事艰苦的劳动。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
星星（xīng xīng）的意思：小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱，但具有无限的潜力。
种种（zhǒng zhǒng）的意思：各种各样；多种多样
- 翻译
- 九年过去了，我在流放中度过，始终未死，现在向着都城大梁前进。
曾经繁华的西州宅第，如今还能见到吗？望着黄鹤楼，心中无比悲痛。
- 注释
- 九载：九年的时间。
星星：比喻流离失所的生活。
复种种：形容生活的艰难困苦。
投荒：被流放到荒僻之地。
不死：指坚韧不屈，未被困难打倒。
大梁：古代都城，这里指洛阳。
西州：古地名，可能指当时的长安或洛阳。
华屋：华丽的房屋，代指昔日的荣华。
那可见：已经无法看到。
黄鹤台南：黄鹤楼位于湖北武汉，常用来寄托思乡之情。
堪断肠：足以令人肝肠寸断，极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤寂与怀念故土的氛围。首句“九载星星复种种”通过对时光流转和繁星点点的描述，表达了时间的久远和空间的辽阔，同时也隐含着诗人对于岁月沧桑的感慨。“投荒不死趋大梁”，则是说尽管身处边荒，但生命力顽强，不屈不挠地向往着更宽广的世界。这里，“投荒”指的是远离中原，到达偏远之地，而“不死”则展现了一种坚韧不拔的生存状态。
接着，“西州华屋那可见”，诗人通过对西州美丽房屋的描述，传达了自己对于遥远故土的眷恋。这里的“西州”通常指的是长安或其他中原地区，而“华屋”则是对那些地方繁华建筑的赞美之词。
最后，“黄鹤台南堪断肠”，通过提及特定的地名“黄鹤台”，诗人表达了深切的情感。这里的“堪断肠”形象生动，传达了一种心绪难以割舍的哀伤和思念之情。
整首诗语言简洁而意蕴丰富，通过对自然景物的描写，巧妙地抒发了诗人内心的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旃檀馆雨中限十一韵
卧观残帖蠡，閒拨冷池灰。
洗碗供梨汁，分垆炙芋魁。
雉班穿砌笋，兔目长官槐。
谢草吟三复，支堂看几回。
思深泉透石，吟苦将衔枚。
敝册胶春卤，花笺污晓煤。
鵁飞频带子，鸠雨不通媒。
种药愁沙涩，增栏值岸颓。
茜衫宫长过，小服野人推。
木壁涂番像，丹房裂净苔。
菘菁欲放满，自起斮旁莱。
喜逢梅季豹
?里少冶容，邯郸无高步。万耳同一瞆，活佛不能度。
摹拟成钝贼，七子递相误。
膻骨蚁回旋，驴脊苍蝇聚。
徐渭饶枭才，身卑道不遇。
近来汤显祖，凌厉有佳句。
宾也旷荡士，快若水东注。
丘肥与潘髯，俱置兄弟数。
越中有二龄，解脱诗人趣。
立意出新机，自冶自陶铸。
举世尽奴儿，谁是开口处。
我击涂毒鼓，多君无恐怖。
洗眼读君诗，披天抉云雾。
不独爱君诗，爱君心相顾。
众人嗔我喜，天下憎君慕。
鸡坛如可盟，旗帜为君树。