《西山三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白帝（bái dì）的意思：指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
和好（hé hǎo）的意思：指彼此之间和解、恢复友好关系。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
井泉（jǐng quán）的意思：指清亮的泉水，也用来比喻纯洁无瑕的品质或高尚的道德。
旗鼓（qí gǔ）的意思：形容战争或竞争激烈，双方势均力敌。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
山顶（shān dǐng）的意思：指最高处或最高地位。
西戎（xī róng）的意思：指西方的戎狄，泛指外族或异族。
筑城（zhù chéng）的意思：建造城墙或堡垒，用以抵御敌人的进攻。
转粟（zhuǎn sù）的意思：指将粮食从一个地方转移到另一个地方。
- 注释
- 彝界：指彝族聚居的地区。
荒山：无人烟的高山。
蕃州：古代对西南边疆地区的称呼。
积雪：常年积雪的山区。
白帝：古地名，这里代指军事要塞。
青天：形容路途遥远，直上云霄。
蜀将：蜀地的将领。
羌兵：羌族士兵。
井泉：水源。
西戎：古代对西部少数民族的统称。
背和好：违背和平。
杀气：战争的紧张气氛。
- 翻译
- 在彝族的边界上，高耸着荒凉的山峰，靠近蕃州的地方积雪连绵。
在那里，人们建造城墙依靠着白帝城，运输粮食的队伍艰难地攀上直通青天的道路。
蜀地将领指挥着旗帜和战鼓，羌族士兵协助挖掘水源。
然而西部的戎族违背了和平协议，战争的气息日益浓厚，杀气弥漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边疆战争的氛围，通过对荒凉山顶、积雪和筑城等景象的描述，展现了战争的艰苦与肃杀。"彝界"通常指的是边塞之地，这里用来形容战事发生的地方；"蕃州"则是古代西南地区的名称，"积雪"增添了一种荒凉与严寒的感觉。"筑城依白帝"中的"白帝"可能指的是某一座山名，或是对山的美称，这里表示军队在这座山下修筑城堡；"转粟上青天"则是描写士兵将粮食运送到城墙上的情景，通过"转粟"和"上青天"两词，可以想象出士兵们辛勤劳作的情形。
接下来几句"蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。西戎背和好，杀气日相缠。"则是对战争双方的动向进行描述。"蜀将"可能指的是唐军的一支，而"分旗鼓"则表明他们在战场上分散布阵；"羌兵助井泉"中的"羌兵"通常指的是西南地区的少数民族部队，这里是说他们协助唐军，共同作战。最后两句"西戎背和好，杀气日相缠。"则透露出战争双方关系紧张，和平已不再，战场上的杀意越来越浓。
整首诗通过对自然环境与战争景象的细腻描绘，传达了边疆地区战争的残酷与艰苦，以及战争氛围的紧张和严峻。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
秋日游岘山
岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通。
相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。
天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。
隔浦时闻断雁哀，傍崖忽见惊猿骤。
洼尊亭迥长自间，踌躇四顾围烟鬟。
我来此际空好事，犹幸二客同跻攀。
木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤。
欲转疏林叩上方，晚烟微茫日西匿。