闭门睡过春，出门绿满城。
八关池上柳，絮罢但藏莺。
《初夏游八关寺》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 游 八 关 寺 宋 /陈 与 义 闭 门 睡 过 春 ，出 门 绿 满 城 。八 关 池 上 柳 ，絮 罢 但 藏 莺 。世 故 剧 千 蝟 ，今 朝 此 闲 行 。草 木 随 时 好 ，客 恨 终 难 平 。寺 有 石 壁 胜 ，诗 无 康 乐 声 。扶 鞍 不 得 上 ，新 月 水 中 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八关（bā guān）的意思：八关指的是八个关卡或难关，比喻事情的进行过程中需要经历多个困难和考验。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
康乐（kāng lè）的意思：指心情愉快、舒畅。
客恨（kè hèn）的意思：指客人对主人的怨恨或不满。
时好（shí hǎo）的意思：合适的时机；适当的时候
世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
随时（suí shí）的意思：任何时间，没有限制
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
月水（yuè shuǐ）的意思：指月光下的水，比喻美好的景色或境界。
- 翻译
- 我闭门度过春天，出门时城市已被绿色覆盖。
池塘边的柳树下，柳絮纷飞后只有黄莺鸟藏身。
世事纷繁如刺猬般密集，今天我却悠闲地漫步。
花草树木顺应时节，而我的客居之愁始终无法平息。
寺庙的石壁景色优美，但缺少了康乐诗人的吟唱。
我扶着马鞍却无法骑行，因为新月已映在水中。
- 注释
- 闭门：居家不出。
绿满城：城市到处都是绿色。
八关池：某个池塘。
絮罢：柳絮飞完。
藏莺：隐藏黄莺。
世故：世事复杂。
剧千猬：像刺猬一样多。
闲行：闲适行走。
客恨：旅人之愁。
终难平：难以消除。
石壁胜：石壁景色优美。
诗无康乐声：没有康乐诗人的吟诵。
扶鞍：扶着马鞍。
新月水中生：新月倒映在水中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在初夏时节闭门小憩后，出门所见的盎然生机。他漫步于满城绿色之中，八关池畔的柳树已经飘完了絮，只有莺鸟在枝头藏匿，营造出宁静而生机勃勃的画面。诗人感叹世事纷扰如刺猬般密集，但在这样的闲暇时刻，他得以暂时抛开烦恼，欣赏自然之美。
诗人赞赏八关寺的石壁景致，然而却遗憾地感到没有像谢灵运（康乐）那样的文采，无法留下传世佳作。最后，他描绘自己扶着马鞍却无法再前行，只能看着新月在水中升起，寓言般的表达了内心的遗憾和淡淡的哀愁。整体而言，这是一首借景抒怀，流露出诗人对世事感慨与个人情感的诗篇。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答·其三
久从閒僻向沧池，忽见嘉宾喜可知。
触热正烦思美荫，卧疴方苦遘良师。
欲留尽兴时须饮，要取忘忧祗有棋。
二者已欣陪造适，解颐仍得鼎来诗。
钟宝潭
积水太古色，临深思无邪。
连峰俯澹瀩，暗浪鸣谽谺。
苍茫蛟龙穴，窕窈鱼龙家。
何年万石灵，走此千丈洼。
传闻苍山北，有寺凌飞霞。
惊波驾蒲牢，白昼谁能遮。
至今所历地，断石如破瓜。
年深事既往，至宝难披沙。
平生好古意，此语信非誇。
乃知跃冶物，岂就世俗挝。
想像追蠡姿，徘徊大江涯。
翻然忆泗鼎，长啸惊林鸦。