屐声惊雉起，风信报梅开。
《游前山》全文
- 拼音版原文全文
游 前 山 宋 /陆 游 兀 兀 无 欢 意 ，闲 游 未 拟 回 。屐 声 惊 雉 起 ，风 信 报 梅 开 。山 雪 堆 僧 衲 ，溪 流 动 蛰 雷 。平 生 一 桐 帽 ，自 惜 犯 尘 埃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
风信（fēng xìn）的意思：指传递消息或信息的方式和方法。
欢意（huān yì）的意思：喜爱、满意的心情
流动（liú dòng）的意思：指事物要保持不断发展和进步，不能停滞不前。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
僧衲（sēng nà）的意思：指和尚、僧人的衣服。也用来形容人穿着朴素，不讲究装饰。
生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。
桐帽（tóng mào）的意思：指被人轻视、不被重用的人或事物。
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
闲游（xián yóu）的意思：指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
雪堆（xuě duī）的意思：形容积雪堆积在一起，高而且厚。
蛰雷（zhé léi）的意思：蛰雷指的是雷声在云层中蓄势待发，暂时没有发出来的状态。比喻事物暂时没有爆发出来，但潜在的能量已经积聚到了极点。
- 注释
- 兀兀：形容心情不愉快或精神集中。
闲游：随意游玩。
回：返回。
屐声：木屐踩踏地面的声音。
雉：野鸡。
风信：预报天气变化的自然现象，如花香、风向等。
梅开：梅花盛开。
山雪：积雪覆盖的山峦。
僧衲：僧人的袈裟。
蛰雷：冬眠中的雷声，比喻沉寂无声。
桐帽：用桐木制成的帽子。
犯尘埃：沾染尘土，这里指世俗尘世。
- 翻译
- 心情郁郁没有欢乐之意，随意游玩还不打算返回。
木屐声惊动了栖息的野鸡，风信透露着梅花即将开放的信息。
山上的雪堆积在僧人的衣袍上，溪水流动的声音像冬眠中的雷鸣。
我一生只有一顶桐木帽，独自珍惜，不愿让它沾染尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《游前山》，描绘了作者在山中闲游的场景。首句“兀兀无欢意”表达了诗人内心略显孤寂，没有太多欢乐的情绪。接下来的“闲游未拟回”则透露出他悠然自得，无意回归尘世的态度。
“屐声惊雉起”通过写自己行走时木屐的声音惊动了山中的野鸡，展现了山林的宁静与生机。而“风信报梅开”则暗示了季节转换，春风带来了梅花绽放的信息，富有诗意。
“山雪堆僧衲”描绘了山中积雪覆盖着僧人的衣袍，画面冷峻而静谧，反映出诗人对僧侣生活的想象或向往。最后一句“溪流动蛰雷”运用比喻，说溪水流动的声音如同冬眠动物苏醒时的雷鸣，富有动感和生机。
结尾处，“平生一桐帽，自惜犯尘埃”表达了诗人对自己简朴生活的珍视，以及对于尘世纷扰的回避。整首诗以细腻的笔触描绘了山中游历的所见所感，流露出诗人超脱世俗的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢