- 拼音版原文全文
依 韵 酬 益 利 钤 辖 马 端 左 藏 宋 /范 仲 淹 滥 登 清 顯 遇 公 朝 ,岂 有 才 谋 可 致 尧 。拙 守 自 惭 成 木 强 ,宦 游 谁 欢 仅 蓬 飘 。醉 来 多 谢 提 壶 劝 ,归 去 宁 烦 杜 宇 招 。好 乐 当 年 开 口 笑 ,此 心 无 事 愧 重 霄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才谋(cái móu)的意思:指人才和智谋。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
公朝(gōng cháo)的意思:公朝是指君主或者皇帝的官方朝会,也可以泛指官员们的集会。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
好乐(hǎo lè)的意思:形容心情愉快,充满快乐的状态。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
木强(mù jiàng)的意思:形容人物刚强有力,坚韧不拔。
年开(nián kāi)的意思:指新的一年开始,新的希望和机遇出现。
蓬飘(péng piāo)的意思:形容物体或人的形态轻盈、飘逸、不牢固。
提壶(tí hú)的意思:提壶指的是古代官员出巡时,手持酒壶巡视百姓,了解民情。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
重霄(chóng xiāo)的意思:指天空高远,云层密布的样子。
拙守(zhuō shǒu)的意思:指守旧、守成,不敢创新或改进。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
开口笑(kāi kǒu xiào)的意思:指开口笑出声,表示非常开心、高兴。
- 翻译
- 在清高的官场上频繁出现,我怎能期望像尧那样凭借才智治理天下。
我笨拙地坚守职位,深感自己像木头一样固执,漂泊在外的生涯又有谁能理解我的艰辛。
喝醉时多亏有人劝酒,回去的路上也不怕杜宇鸟的召唤。
年轻时喜好快乐,常常开怀大笑,如今心境平和,无愧于高远的天空。
- 注释
- 滥:过多,不适当。
清显:清高显赫的官职。
木强:形容人呆板、固执。
蓬飘:比喻漂泊不定的生活。
提壶:古代酒器,这里指劝酒。
杜宇:杜鹃鸟,古人常用来象征离别或哀愁。
开口笑:开怀大笑。
愧重霄:感到有愧于高远的天空,形容心境坦荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品,题为《依韵酬益利钤辖马端左藏》。诗中,诗人表达了自己在官场上的境遇和心态。首句“滥登清显遇公朝”暗示了自己虽然偶然身处高位,但并非凭借真才实学;“岂有才谋可致尧”则进一步强调了自己的谦逊,认为自己并无足以媲美古代贤君尧舜的才能。
“拙守自惭成木强”表达了诗人对自己笨拙坚守职守的自嘲,虽有木讷之质,却坚守职责;“宦游谁叹仅蓬飘”则流露出对漂泊宦海生涯的感慨,感叹自己的命运如蓬草般随风飘摇。
“醉来多谢提壶劝”描绘了诗人借酒浇愁的情景,对朋友的劝酒表示感谢;“归去宁烦杜宇招”则表达了诗人对于归隐生活的向往,即使有人相邀,也不愿再为官场烦扰。
最后两句“好乐当年开口笑,此心无事愧重霄”揭示了诗人的心境,即使身处高位,只要内心坦然,无愧于天地,就能笑对人生,享受清静无为的快乐。
总的来说,这首诗体现了范仲淹淡泊名利、坚守本心的人生态度,以及对仕途沉浮的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘熙载赴省试
江南山欲穷,地与荆楚错。
君生于其间,秀气郁磅礴。
文章变骫骳,声名久渹硞。
至于吐言谈,风味亦不恶。
如何生寒窘,诗书对藜藿。
天网罗英材,搜猎遍丛薄。
君材万人敌,百鸟避一鹗。
忽从布袖中,盈编出新作。
奇怪惊我前,雷电杂风雹。
行当试殿陛,宏文要追琢。
同游三数公,词艺俱赡博。
上方集多士,谋欲取京洛。
径须陈治安,端不谈冗龊。
致身青云上,去天才一握。
早寄山中人,庶以慰寂寞。