《送从舅端适楚地》全文
- 拼音版原文全文
送 从 舅 端 适 楚 地 唐 /孟 郊 归 情 似 泛 空 ，飘 荡 楚 波 中 。羽 扇 扫 轻 汗 ，布 帆 筛 细 风 。江 花 折 菡 萏 ，岸 影 泊 梧 桐 。元 舅 唱 离 别 ，贱 生 愁 不 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布帆（bù fān）的意思：指船只展开帆，顺风行驶。比喻事情顺利进行，顺利达到目的。
不穷（bù qióng）的意思：没有穷尽，无限的意思。
楚波（chǔ bō）的意思：楚国的波涛，形容声势浩大、气势磅礴。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
贱生（jiàn shēng）的意思：指品行卑劣、道德败坏的人。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
飘荡（piāo dàng）的意思：飘动、摇摆、漂浮。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
细风（xì fēng）的意思：细小的微风。
羽扇（yǔ shàn）的意思：指文采华美、才情出众的女子。
元舅（yuán jiù）的意思：指亲戚关系中的舅父，也用来形容亲戚关系疏远或不亲密。
- 注释
- 归情：思乡之情。
泛空：像浮在空中。
楚波：楚地的江水。
羽扇：羽毛扇。
轻汗：细微的汗水。
布帆：棉布制成的船帆。
菡萏：荷花。
泊梧桐：停靠在梧桐树旁。
元舅：尊贵的舅舅。
离别：分离。
贱生：自谦之词，指自己卑微的身份。
愁不穷：愁绪无穷无尽。
- 翻译
- 归乡的情感如同漂浮在空中，漫游在楚地的江波之中。
手持羽扇轻轻挥动，驱散额头的细密汗水，布帆在微风中轻轻摇曳。
江边的花朵凋谢，荷花凋零，岸边的梧桐树倒映水中。
尊贵的舅父吟唱着离别的歌曲，我这卑微的生命愁绪无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景物的描述来表达内心的感慨。"归情似泛空，飘荡楚波中"一句，设定了全诗的情调，情感如同漂浮在空旷无边的水面上，一种淡淡的忧伤弥漫开去。
"羽扇扫轻汗，布帆筛细风"写出了夏日舟行的景象，同时也透露出一种轻松自在的情怀，但这种平和却掩饰不住诗人内心深处的愁绪。
接下来的"江花折菡萏，岸影泊梧桐"则是对自然之美的一种描摹。这里的“折”字暗示了离别之情，而“岸影泊梧桐”则勾勒出一幅静谧的画面，但这种平和也只能暂时安慰诗人的心灵。
最后两句"元舅唱离别，贱生愁不穷"直接表达了离别之痛。"元舅"指的是尊贵的叔父，这里可能是对被送行者的敬称。而"唱离别"则显示出诗人对离别深有感触，而"贱生愁不穷"更是将这种愁绪推向了极致，表明诗人的内心充满了无法言说的忧伤。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别之情的深刻表达，展示了一种淡远而深长的情感氛围。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢