坐到三更尽，归仍万里赊。
《桂州腊夜》全文
- 拼音版原文全文
桂 州 腊 夜 唐 /戎 昱 坐 到 三 更 尽 ，归 仍 万 里 赊 。雪 声 偏 傍 竹 ，寒 梦 不 离 家 。晓 角 分 残 漏 ，孤 灯 落 碎 花 。二 年 随 骠 骑 ，辛 苦 向 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
骠骑（piào qí）的意思：指杰出的骑兵，也用来形容英勇善战的将领或勇猛威武的士兵。
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
残漏（cán lòu）的意思：指残缺不全、不完整。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
寒梦（hán mèng）的意思：形容梦境中的寒冷和不愉快。
偏傍（piān bàng）的意思：指依靠、倚靠、依附。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
碎花（suì huā）的意思：指将花朵或花瓣撕碎成片状。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
晓角（xiǎo jiǎo）的意思：指黎明时分，鸟儿开始鸣叫，预示着新的一天开始。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
雪声（xuě shēng）的意思：雪花飘落时的声音，形容寂静无声。
- 注释
- 坐：坐着。
三更：夜深人静的三更天。
赊：遥远。
雪声：雪落的声音。
竹：竹林。
寒梦：寒冷的梦。
家：家乡。
晓角：清晨的号角。
残漏：夜漏（古代计时器）。
孤灯：独自一盏灯。
碎花：灯芯燃烧后的碎屑。
二年：两年时间。
骠骑：古代的一种高级将领。
天涯：极远的地方。
- 翻译
- 坐到深夜三更时，回家的路途依然遥远。
雪花的声音特别在竹林回荡，寒冷的梦境中总离不开家乡。
清晨的号角声打破残夜的滴漏，孤独的灯火落下片片碎花。
已经跟随骠骑将军两年，艰辛劳苦地漂泊在远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者在寒冷的夜晚，怀念家乡的情景。诗人通过对夜晚三更时分、万里归途的描述，表现了旅途中的孤独与辛苦。雪声、竹影营造出一种静谧而又萧瑟的氛围，而梦中不离家的情感流露出了诗人对于温暖家园的深切怀念。
晓角和残漏的对比，增添了一份时间的流逝与孤独的感觉。孤灯与碎花，则让人感受到一种凄清而又美丽的景象。在最后，诗人提及了自己随军征战两年的辛劳，以及向着遥远天涯的地理极限前行，这不仅是对个人经历的总结，也是对壮阔天涯情怀的一种抒发。
整首诗语言简练，意境深远，通过细腻的情感描写和鲜明的景象刻画，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意·其五
君从河朔来，言寻子桑饭。蹉?自忘形，请交不敢惮。
念君青云士，我是江湖散。
共为逍遥游，未用相推挽。