小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《尹洛日作》
《尹洛日作》全文
宋 / 吕蒙正   形式: 七言律诗  押[微]韵

昔作儒生贡闱,今提相印黄扉

九重鹓鹭醉中别,万里烟霄了归

邻叟尽垂新鹤发故人犹著旧麻衣

洛阳谩道才子,自叹遭逢似我稀。

(0)
拼音版原文全文
yǐnluòzuò
sòng / méngzhèng

zuòshēnggòngwéijīnxiāngyìnchūhuángfēi

jiǔzhòngyuānzuìzhōngbiéwànyānxiāoleguī

línsǒujìnchuíxīnrényóuzhùjiù

luòyángmàndàoduōcáitànzāoféng

诗文中出现的词语含义

才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。

多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。

贡闱(gòng wéi)的意思:指贡品和闱宫,形容人才出众或学问高深。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。

黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。

九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。

了归(le guī)的意思:归还,归宿

洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

麻衣(má yī)的意思:麻布衣服,比喻贫穷、朴素的生活。

谩道(màn dào)的意思:指言辞轻佻、草率,不经思考就随口说出来的话语。

儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。

相印(xiāng yìn)的意思:相互印证,相互验证

烟霄(yān xiāo)的意思:

亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”

遭逢(zāo féng)的意思:遭遇,遇到

翻译
昔日还是儒生参加科举,如今手握宰相印玺走出宫门。
在酒宴中与朝廷官员告别,踏上遥远的旅途返回故乡。
邻居老人都已白发苍苍,老朋友们还穿着朴素的麻衣。
洛阳人常说才子众多,但我自叹命运遭遇像我这样稀少。
注释
昔:从前。
儒生:读书人。
谒:拜见。
贡闱:科举考场。
提:执掌。
相印:宰相印信。
黄扉:皇宫的大门。
九重:指皇宫深处。
鹓鹭:古代官鸟,比喻官员。
醉中别:酒宴上分别。
万里烟霄:形容遥远的路途。
达了归:完成归乡。
邻叟:邻居老人。
新鹤发:新添的白发。
故人:老朋友。
旧麻衣:旧时的布衣。
洛阳:古都洛阳。
谩道:徒然说。
多才子:众多有才华的人。
自叹:自我感叹。
遭逢:际遇。
似我稀:像我这样少见。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员的生活变迁和个人的感慨。开篇"昔作儒生谒贡闱,今提相印出黄扉"表明诗人曾经是一名普通的读书人,只能通过考试来改变命运,而现在却已身居高位,手握重权,可以自由出入皇宫。黄扉象征着尊贵的地位和权力的象征。

接着"九重鹓鹭醉中别,万里烟霄达了归"则描绘了诗人在官场的经历以及对故乡的思念。九重指的是深宫,鹓鹭是传说中的鸟,以其名喻指皇帝或高官。醉中别可能暗示着即便是在繁华与荣耀之中,也难免有离别之苦。而万里烟霄达了归,则表露了诗人对远方家乡的深切思念,虽身处遥远,但心灵已经飞回故土。

"邻叟尽垂新鹤发,故人犹著旧麻衣"一句中,邻叟(即邻老)和故人都是对年迈之人的尊称。诗人通过他们的形象表达了时光流逝,岁月不饶人的感慨。新鹤发和旧麻衣则是衰老与贫困的象征。

最后"洛阳谩道多才子,自叹遭逢似我稀"中,洛阳古称文人荟萃之地,谩道即指夸张地说。诗人感慨于自己能在这样一个时代和环境下与众多才子相遇,自叹命运的不常,但这种机缘却又是难得。

整首诗通过对比官场生活和私人情感的描写,展现了诗人的深刻内心世界和复杂的情感变化,同时也反映出古代士大夫对于功名与个人情感之间矛盾的心理状态。

作者介绍
吕蒙正

吕蒙正
朝代:宋   字:圣功   籍贯:河南洛阳   生辰:944~1011年

吕蒙正(公元944年-公元1011年),字圣功,河南洛阳人。北宋初年宰相。太平兴国二年(公元977年)丁丑科状元。吕蒙正中状元后,授将作监丞,通判升州。后三次登上相位,封许国公,授太子太师。吕蒙正宽厚正直,对上遇礼敢言,对下则宽容有雅度。卒于北宋大中祥符四年(公元1011年),谥文穆,赠中书令。
猜你喜欢

秋日溪上偶成

本无羡鱼意,聊复上苔矶。

坐惜青蘋晚,行攀碧树稀。

儿童喧钓艇,鸡犬狎邻扉。

近喜桑麻好,迎霜早授衣。

(0)

杂诗二首·其一

太牢飨杂县,不能餐一脔。

至味芳且腴,无乃非鸟养。

嗜浅才乃疏,厚殖意弥广。

为农卒吾岁,喜得从偃仰。

肉食乘华轩,真性多所枉。

(0)

紫阳庵观丁野鹤真身

客本山中人,还向山中息。

伐毛沧海上,煮石清溪侧。

鹤胎养玄牝,蝉蜕遗金骨。

此身亦非我,去来偶相值。

丹砂误时人,空复鍊形质。

山房夜不扃,孤猿啸寒月。

(0)

东山小集次答李学谕二首·其二

吴市行歌非客姿,苏门长啸亦吾师。

因嗤左氏十年赋,不及陶家五字诗。

祗苑翻经君独悟,薝林陪座我兼宜。

归舟醉繫梨花月,玉影离离缀夜枝。

(0)

己未元日

旧京冠佩集仙扉,曙色先流簇仗辉。

四纪升平看舞鼚,九重端拱坐垂衣。

椒花颂献宫门远,柏叶尊传禁省违。

敢以周南留滞惜,但歌宵雅祝皇闱。

(0)

寿童太夫人六十

南国朱萱开锦席,仙郎遥动白云思。

东征几读曹家赋,上寿先函鲁颂辞。

捧日金芝含晚秀,倚风玉树发新枝。

莫言莱綵违千里,展觐行将鸾轴随。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7