秋日湖西晚归舟中书事(宋·林逋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秋日湖西晚归舟中书事》全文

宋 / 林逋形式: 七言律诗押[微]韵

水痕秋落蟹螯肥，闲过黄公酒舍归。

鱼觉船行沉草岸，犬闻人语出柴扉。

却忆清溪谢太傅，当时未解惜蓑衣。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū日rì湖hú西xī晚wǎn归guī舟zhōu中zhōng书shū事shì

宋sòng / 林lín逋bū

水shuǐ痕hén秋qiū落luò蟹xiè螯áo肥féi，闲xián过guò黄huáng色sè酒jiǔ舍shè归guī。

鱼yú觉jué船chuán行xíng沉chén草cǎo岸àn，犬quǎn闻wén人rén语yǔ出chū柴chái扉fēi。

苍cāng山shān半bàn带dài寒hán云yún重zhòng，丹dān叶yè疏shū分fēn夕xī照zhào微wēi。

却què忆yì清qīng豀xī谢xiè太tài傅fù，当dāng时shí未wèi解jiě惜xī蓑suō衣yī。

诗文中出现的词语含义

苍山（cāng shān）的意思：指高大险峻的山岭，也可用来形容人的气概高峻。

柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。

丹叶（dān yè）的意思：指红色的叶子，比喻美好的事物。

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

公酒（gōng jiǔ）的意思：公开宴请的酒宴

黄公（huáng gōng）的意思：黄公是指黄石公，意为聪明智慧的人。

酒舍（jiǔ shè）的意思：指酒店或酒馆。

山半（shān bàn）的意思：山的一半，指山势的高峻险峻。

疏分（shū fēn）的意思：指分开或解开关系、纠葛，使之变得宽松，不再紧密。

水痕（shuǐ hén）的意思：指水迹、水印。

蓑衣（suō yī）的意思：比喻虚伪、伪装。

太傅（tài fù）的意思：太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。

闻人（wén rén）的意思：闻名于世的人，指有名望、声誉的人物。

夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。

蟹螯（xiè áo）的意思：比喻人的手段狠辣、凶狠。

照微（zhào wēi）的意思：仔细观察，细致察看

谢太傅（xiè tài fù）的意思：谢太傅是指感激、敬谢的意思。

注释: 水痕：水面留下的痕迹。
秋落：秋天落下。
蟹螯：蟹的大钳子。
肥：肥美。
闲过：悠闲经过。
黄公：指黄公酒舍的主人。
酒舍：酒馆。
归：回家。
鱼觉：鱼儿察觉。
船行：船的行驶。
沉草岸：沉入草丛。
犬闻：狗听到。
人语：人的说话声。
柴扉：柴门。
苍山：青山。
半带：一半覆盖。
寒云：寒冷的云层。
重：厚重。
丹叶：红叶。
疏分：稀疏分布。
夕照：夕阳。
却忆：回忆起。
清溪：清澈的小溪。
谢太傅：指谢安，东晋名士。
惜：珍惜。
蓑衣：渔夫穿的蓑衣。

翻译: 秋天水面留下蟹壳的痕迹，螃蟹肥美，我悠闲地走过黄公的酒馆回家。
鱼儿察觉到船只行进，沉入岸边的草丛，狗听到人的说话声，从柴门中探出头来。
青色的山峦上笼罩着厚重的寒云，红叶稀疏地映照着微弱的夕阳。
回想起清澈溪流边的谢太傅，那时他还未能理解珍惜渔夫的蓑衣的心情。

鉴赏

这首诗描绘了秋天湖边傍晚归航的情景。首句“水痕秋落蟹螯肥”写出了秋季湖水泛起的涟漪，暗示着丰收的季节和蟹肉的鲜美。诗人乘船而归，心境悠闲，经过黄公酒舍，仿佛融入了宁静的乡村生活。

“鱼觉船行沉草岸，犬闻人语出柴扉”两句运用拟人手法，生动描绘了鱼儿感知到船只的动静，悄悄沉入岸边草丛，以及犬只听到人的声音，从柴门后探出头来的情景，展现出湖西村野的和谐与生机。

“苍山半带寒云重，丹叶疏分夕照微”描绘了远处山峦被淡淡的寒云笼罩，而红叶在夕阳余晖下显得稀疏而美丽，营造出一种静谧而略带凄美的秋日景色。

最后，“却忆清溪谢太傅，当时未解惜蓑衣”以谢安（谢太傅）的典故收尾，诗人回忆起自己年轻时未曾懂得珍惜渔夫生活的简朴，流露出对过去时光的怀念和对朴素生活的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日湖西的自然风光和归家途中的心境，寓情于景，富有诗意。

作者介绍: 林逋
朝代：宋生辰：967一1028

林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。