绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
《绸缪》全文
- 拼音版原文全文
绸 缪 先 秦 /诗 经 绸 缪 束 薪 ，三 星 在 天 。今 夕 何 夕 ，见 此 良 人 。子 兮 子 兮 ，如 此 良 人 何 ！绸 缪 束 刍 ，三 星 在 隅 。今 夕 何 夕 ，见 此 邂 逅 。子 兮 子 兮 ，如 此 邂 逅 何 ！绸 缪 束 楚 ，三 星 在 户 。今 夕 何 夕 ，见 此 粲 者 。子 兮 子 兮 ，如 此 粲 者 何 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
粲者（càn zhě）的意思：指聪明、才智出众的人。
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
良人（liáng rén）的意思：指贤良善良的丈夫或优秀的男子
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
三星（sān xīng）的意思：形容某个地方或事物有很多星星。
束薪（shù xīn）的意思：指因为收入有限而束缚自己的能力和发展。
束楚（shù chǔ）的意思：束缚、约束。
束刍（shù chú）的意思：束缚住牛的嘴巴。比喻言论受到限制，无法自由发表。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
子兮（zǐ xī）的意思：子女，儿子。
绸缪束薪（chóu móu shù xīn）的意思：比喻事先做好准备，为将来的行动做好充分准备。
今夕何夕（jīn xī hé xī）的意思：指某个特定的时间，通常用来表示时间的短暂和转瞬即逝。
三星在天（sān xīng zài tiān）的意思：指夜晚天空中的三颗星星，比喻人物高大、威望显赫。
三星在户（sān xīng zài hù）的意思：指一个家庭有三个以上的儿子，家庭兴旺富裕。
- 注释
- 绸缪：缠绕，捆束。
犹缠绵也。
束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。
薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”，如《汉广》“翘翘错薪”，《南山》“析薪如之何”。
三星：即参星，主要由三颗星组成。
良人：丈夫，指新郎。
子兮：你呀。
刍：喂牲口的青草。
隅：指东南角。
邂逅：即解媾，解，悦也。
原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。
楚：荆条。
户：门。
粲：漂亮的人，指新娘。
- 注释2
①绸缪（音仇谋）：缠绕，捆束。犹缠绵也。 束薪：喻夫妇同心，情意缠绵。
②三星：即参星，主要由三颗星组成。
③良人：丈夫，指新郎。朱熹《诗集传》：“良，夫称也。”
④子兮：你呀。
⑤刍（音除）：喂牲口的青草。
⑥隅：指东南角。
⑦邂逅（音谢后）：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。
⑧楚：荆条。
⑨户：门。
- 翻译
- 一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是什么夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？
一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是什么夜晚？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？
一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是什么夜晚？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？
- 鉴赏
这首诗选自《诗经》，是中国古代文学的宝贵遗产之一。这首诗描绘了人们对于良辰美景与良人相遇时的喜悦心情。通过对自然界星象的观察，诗人不仅表达了对美好时光的珍视，更重要的是借此抒发了对理想中人的向往和赞美。
"绸缪束薪，三星在天。" 这两句开篇设定了一种神秘而又平易近人的氛围，"绸缪"形容草木的茂密与柔软，而"束薪"则是收集干草的行为，表达了诗人对自然之美的细腻观察。"三星在天"指的是夜空中的某些亮星，这不仅是时间的指示，也象征着一种超凡脱俗的境界。
"今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何。" 接下来的这两句，则将诗人的视线从天上的星辰转移到了眼前的佳人。这里的"今夕"强调了时光的特殊性，而"良人"则是对美好之人的称呼。最后一句"子兮子兮，如此良人何"表达了一种赞叹和向往，是诗人对于理想中人的深情呼唤。
整首诗通过重复的结构和节奏，营造出一种悠扬而又充满期待的氛围。每一段都在强调特定的时刻与所遇之人的重要性，这种对美好事物的追求和赞美，是古代文人情感表达的一种独特方式。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢