乃见松与柏,不似柳与蒲。
- 拼音版原文全文
赠 别 蓬 莱 簿 林 希 孟 子 醇 宋 /晁 说 之 吾 友 陈 无 己 ,文 会 班 生 庐 。是 时 与 林 侯 ,有 若 同 队 鱼 。相 见 元 无 约 ,相 别 讵 有 谟 。那 知 数 岁 後 ,聚 首 如 当 初 。眷 言 二 三 子 ,今 来 安 稳 无 。意 气 充 眉 宇 ,比 昔 姣 且 都 。乃 见 松 与 柏 ,不 似 柳 与 蒲 。怜 我 守 枯 禅 ,谈 笑 便 甘 腴 。何 如 又 为 别 ,泪 下 青 霜 俱 。男 儿 志 四 海 ,不 辱 黄 金 躯 。试 看 习 主 簿 ,穷 悴 能 著 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
班生(bān shēng)的意思:班级中的同学。
不辱(bù rǔ)的意思:不辜负,不辱没。表示不辱使命,不辜负期望。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
甘腴(gān yú)的意思:形容美味可口,香甜滋润。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金躯(jīn qū)的意思:形容人的身体健壮、强健。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
聚首(jù shǒu)的意思:聚集在一起,集中会面
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
枯禅(kū chán)的意思:指修行禅宗的人,因长时间苦行而形容身体瘦弱。
眉宇(méi yǔ)的意思:指眉毛和眼睛,形容人的神态和表情。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
青霜(qīng shuāng)的意思:指秋天的霜冻,也比喻年老的人。
穷悴(qióng cuì)的意思:形容贫困、疲惫、衰弱的样子
试看(shì kàn)的意思:试探观察,先行试试看。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
同队(tóng duì)的意思:指同一队伍、同一阵营,形容彼此关系密切或共同目标一致。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
文会(wén huì)的意思:指文人聚会或文学会议。
无己(wú jǐ)的意思:
(1).犹无我。《庄子·逍遥游》:“至人无己,神人无功,圣人无名。” 晋 葛洪 《抱朴子·逸民》:“太上无己,其次无名。”
(2).不固执己见。 明 李贽 《答耿中丞书》:“无己,故学莫先於克己。”相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
有若(yǒu ruò)的意思:指某种事物具有相似的特点或状态。
主簿(zhǔ bù)的意思:主管账务的官员或职员。
班生庐(bān shēng lú)的意思:指人们聚居在一起的地方,也可形容人多拥挤。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
- 翻译
- 我的好友陈无己,常在文人聚会的班生庐中
那时与林侯,如同一条队列中的鱼
我们相见无需约定,分别也没有计划
谁料数年后,再次相聚如初
怀念你们这些朋友,如今安好无恙
你们的精神风貌,比过去更加美好
看到你们像松柏般坚韧,不像柳蒲般易变
你们怜悯我坚守清贫,谈笑间让生活变得甜美
然而又要离别,泪水和寒霜一同落下
男子汉志向宏大,不会辱没宝贵身躯
看看那位习主簿,身处困厄仍能著书立说
- 注释
- 吾友:我的朋友。
文会:文人聚会。
班生庐:古代读书人的聚会场所。
林侯:另一位朋友。
聚首:再次相聚。
眷言:怀念的话语。
意气:精神风貌。
枯禅:清苦的修行。
男儿:指有志气的男子。
习主簿:官职名,此处指某位朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之赠别好友林希孟(字醇)的作品。诗中表达了诗人对友情的深厚和对友人才华的赞赏。诗人回忆与林侯往昔文会的欢乐时光,他们如同同队游鱼,相聚无需约定,离别也无预谋。然而数年后重逢,他们依然像初次相遇般亲密。诗人感叹友人的风采更胜从前,如松柏般坚韧,不像柳蒲般易凋零。他羡慕林侯在困厄中仍能以谈笑应对,坚守学问,写出佳作。最后,诗人以壮志豪情作结,鼓励友人要有广阔的胸襟和坚韧的精神,即使身处逆境也能著书立说,不辱身家。全诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友谊和对友人的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月初四日鹭洲书院纪梦
不知华胥境,趋庭事未违。
馨膳问所欲,永昼日迟迟。
平生茶瓜味,淡泊良所宜。
椰瓢取新泉,铜铛自提携。
左手掬芳茗,右手瀹花瓷。
融融杯中水,依依膝下儿。
忽被书声觉,乃在鹭洲湄。
持盈犹若捧,开眼境已移。
惊魂独惝恍,双泪纷交颐。
吾父隔幽冥,八九年于兹。
寤寐数相见,存亡浑不知。
安得夜夜间,来尝手中卮。
- 诗词赏析