词苑（cí yuàn）的意思：

(1).指汇集在一处的文词。《宋书·始平孝敬王子鸾传》：“朕以亡事弃日，閲览前王词苑，见《李夫人赋》，悽其有怀，亦以嗟咏久之。”
(2).词坛。 明 高启 《春日怀十友诗·杨署令基》：“词苑擅高步，早岁许追随。” 清 杜岕 《同莘翁夜话》诗之一：“努力植词苑，藻火燁綺紈。”
(3).翰林院的别称。 元 王士熙 《次霍状元接驾韵》：“词苑恩波供染翰，秋风岁岁候鸣鑾。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷五：“果以科第为足贵，则 誥 固已领袖南宫，飞翔词苑矣。”

儿时（ér shí）的意思：指人的童年时光，也表示人生经历中美好的回忆。

封疆（fēng jiāng）的意思：封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏，使其在边疆地区担任守卫和管理职责。

湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。

名理（míng lǐ）的意思：指名声和道理，即名誉和道理。

频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地

青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。

儒书（rú shū）的意思：儒书是指儒家经典书籍，也可以泛指儒家的学说和文化。

释典（shì diǎn）的意思：

◎ 释典 shìdiǎn
[Buddhist scripture;Buddhist sutras] 佛经

谈名（tán míng）的意思：谈论或评价一个人的名字或名声。

养望（yǎng wàng）的意思：指期望、希望。比喻长期等待或期望着某种事物的实现。

优游（yōu yóu）的意思：优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。

滋味（zī wèi）的意思：指食物的味道，也用来形容事物的特殊感受或体验。

纵谈（zòng tán）的意思：纵谈是指放开胸怀，畅所欲言地谈论或讨论某个话题。

此联以贺许乃钊七十寿辰，俞樾以文人雅士之风，描绘其生活情趣与精神境界。上联“前词苑，后封疆，频年养望湖山，绿野优游”，赞其过往在文学与政事两界均有卓越成就，晚年于山水间养性修身，享受田园之乐。下联“内儒书，外释典，每夕纵谈名理，青灯滋味，还似儿时”则道出其内心世界，无论儒家经典还是佛家义理，皆能深入探讨，夜晚与青灯相伴，谈论哲理，仿佛回到童年般纯粹与自由。整联既展现了许乃钊丰富的人生经历和深厚的文化底蕴，也表达了对其晚年生活的美好祝愿，以及对智慧与精神追求的赞美。