《江上逢故人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波路（bō lù）的意思：形容事情发展曲折，变化多端。
沧波（cāng bō）的意思：指江河湖海中的波浪，也比喻人事变幻不定、世事变迁。
杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
怀土（huái tǔ）的意思：怀念故土、思念家乡。
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
里人（lǐ rén）的意思：指与自己有亲近关系的人，也可以指内部人员。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
杏园（xìng yuán）的意思：指好友聚集的地方，也用来形容友谊深厚的关系。
玉楼（yù lóu）的意思：指美丽华丽的宫殿或楼阁。
越溪（yuè xī）的意思：越过溪流，比喻克服困难、突破障碍。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
仲宣（zhòng xuān）的意思：指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
杜鹃花（dù juān huā）的意思：指人在外表美丽、温柔善良的伪装下，实际上内心阴险狠毒的人。
- 注释
- 前年：指过去的两年之前。
曲江西：地名，指曲江的西岸。
红杏园中：盛开红杏的花园，常用来形容春色。
醉似泥：形容喝醉的程度，像烂泥一样不省人事。
越溪：河流名，这里代指越地或江南地区。
杜鹃花发：杜鹃花开放，常与春天和离愁相关联。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声，声音悲凉，常用于表达离愁别绪。
旧里：故乡，老家。
沧波：青绿色的波浪，此处指江水。
路几迷：道路多次迷失，比喻人生的曲折和困惑。
江畔：江边。
玉楼：华丽的楼阁，此处指豪华的酒楼。
仲宣：王粲的字，东汉文学家，以《登楼赋》表达思乡之情著名。
怀土：怀念故土，思乡之情。
莫凄凄：不要过于凄凉，劝慰之语。
- 翻译
- 前年你送我到曲江西岸，红杏园中我醉得像泥土。
今天在越溪边与你相逢，杜鹃花开，鹧鸪鸟声啼鸣。
回来时故里的朋友还有谁在呢，离别后世事变迁，道路几度迷茫。
江边的玉楼有很多美酒，仲宣虽思乡，但不要过于悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧友重逢的场景，通过对比过去和现在，表达了怀旧与思念之情。首句“前年送我曲江西”回忆起往昔离别的情景，那时红杏如醉酒一般迷人。而今，诗人在越溪上重逢故人，环境虽不同，但心中对过往的怀念犹如杜鹃花发，清新而不失深远。接下来的“来时旧里人谁在”表达了对昔日同僚、朋友的思念之情，他们或许已不知所终，或是生活轨迹已然分散。
诗人的心境随着沧波路的迷离而愈发凄凉，似乎每一步都在提醒他时间的流逝与人事的变迁。然而，即便是这样，他依旧不能忘怀那些美好的时光，这一点从“江畔玉楼多美酒”中可以感受得到。在这座玉楼里，或许曾有过一段欢乐的记忆，而今只能以酒来慰藉那份无法实现的乡愁。
最后，“仲宣怀土莫凄凄”则是诗人对自己心境的一种自我安慰，也是一种无奈的表达。他仿佛在告诉自己，虽然现在的生活充满了不如意，但还是要学会接受，不要让这份乡愁占据整个心灵。整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种淡淡的忧郁和深深的怀旧之情，是一篇将过去与现在交织在一起的情感宣泄。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
雨霖铃.中秋值雨
雨混烟迷，听萧萧、声填空阔。
湘帘不上银钩，恨寥落、一秋佳节。
云外天香，黯黯把、蟾光顿灭。
夜深沉、灯火楼台，人寂寥，管弦风月。
天涯有恨成离别。正凄凉、人悲圆缺。
是今宵、缺在人间，怕团圆、天边皎洁。
泪点雨声厮混，把愁肠万结。
叹此夜、千种离情，尽发付蛱蝶。
满庭芳.孟晋招饮淀园
雨浥轻尘，风吹淡馥，一湾流水田田。
亭亭红萼，翠盖滴珠圆。
胜赏偏逢夏健，陪游屐、蒲箑都捐。
濠梁兴，引车虚左，一似信陵贤。西园。
初识路，东阡北陌，第五桥南。
有幽篁结霭，老树参天。
散坐听诗读画，萧閒趣、雅称林泉。
飞溅急，碧筒劝酒，归去冷云偏。
金缕曲
闷欲呼天说。问苍苍、生人在世，忍偏磨灭？从古难消豪气，也只书空咄咄。正自检、断肠诗阅。看到伤心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！都并入、笔端结。
英雄儿女原无别。叹千秋、收场一例，泪皆成血。待把柔情轻放下，不唱柳边风月；且整顿、铜琶铁拨。读罢《离骚》还酌酒，向大江东去歌残阕。声早遏，碧云裂。