《寄赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多于（duō yú）的意思：超过、多于
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
疾病（jí bìng）的意思：疾病是指身体上的不适或病痛。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
礼文（lǐ wén）的意思：礼貌文明的言行。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
全牛（quán niú）的意思：形容事物非常优秀，具有超强的能力或品质。
沈隐（shěn yǐn）的意思：指深藏不露、隐藏起来的样子。
文疏（wén shū）的意思：指文雅而不事务的样子，形容人不务实，只注重文艺修养，不懂得实际工作。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
隐侯（yǐn hòu）的意思：指隐藏在背后，没有显露自己才能的人。
迎刃（yíng rèn）的意思：轻松应对困难或挑战
玉食（yù shí）的意思：指吃得很好，享受美食。
中散（zhōng sàn）的意思：指被散发或分散到中间位置，形容势力、力量等被削弱或分散。
平安火（píng ān huǒ）的意思：指家庭和睦、平安无事
- 翻译
- 在旅途中，我已两鬓斑白如秋叶，难道此生真的只剩下这两件事值得忧虑？
礼仪繁琐如同嵇康那般疏离，疾病缠身仿佛比沈约还要多。
我惭愧自己空有美食却无福享用，看着你从容应对难题，犹如庖丁解牛。
昨晚燃起平安的灯火，更让我欢喜的是首先缓解了你的饮食之忧。
- 注释
- 客里：旅居他乡。
萧萧：形容头发稀疏或风声凄凉。
嵇中散：嵇康，三国魏人，以才学知名，后因不附权贵被杀，此处指礼仪繁复。
沈隐侯：沈约，南朝梁诗人，多病，此处比喻疾病缠身。
悬特：指特别的恩赐或优待。
迎刃解全牛：比喻解决问题非常熟练，像庖丁解牛那样游刃有余。
平安火：古代夜间传递平安信号的灯火。
玉食：精致的食物，此处代指饮食。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《寄赠》。诗中，诗人以自身的漂泊和老病之态为背景，表达了对友人的关怀和对自身境遇的感慨。
首句“客里萧萧两鬓秋”，描绘了诗人身处异乡，两鬓斑白，流露出岁月催人老的感伤。接着，“此身何止二宜休”表达了对自己身体状况的自嘲，暗示了生活的艰辛和疲倦。
“礼文疏似嵇中散”，诗人将自己比作东晋名士嵇康，虽然疏于应酬，但保持着高洁的人格。而“疾病多于沈隐侯”则借沈约之典，自比疾病缠身，暗示了生活的困顿和身体的虚弱。
“愧我空餐有悬特”，诗人感到惭愧，因为自己虽有口粮却无能为力，无法给予朋友更多的帮助。然而，“看君迎刃解全牛”又赞赏友人面对困境的勇猛和技艺，如同庖丁解牛般游刃有余。
最后两句“夜来一炬平安火，剩喜先宽玉食忧”，诗人以“平安火”象征友人的安慰，表达对友人平安的欣慰，同时也暗含对友人生活忧虑的减轻。
整体来看，这首诗情感真挚，既有自我感叹，又有对友人的关心，展现了诗人深厚的人文情怀和对生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游仙诗十四章不必拟郭宏农也·其六
白猿如老人，倒骑三足龟。
结洞王屋山，虹梁雾为扉。
密林纷素葩，彻夜光琉璃。
虽无青鸾鸣，玉音静相霏。
或即方回子，服朮面有辉。
供职西那国，师事赵升期。
偶然阅尘劫，换形世间栖。
枯槁木石容，苶然遭疑嗤。
太真夫人婉罗赠马明生诗
贪生守烦障，平旦皆昏蒙。
眢井千丈深，绠短谁测穷？
昆崙岂真西，扶桑未为东。
须知羲娥家，不在乾坤中。
至人体群物，在有罔不容。
多浊而少清，安能协之同？
汝为石中玉，吾以砺相攻。
宝此龙篆书，待籍灵霄宫。
灵霄上无上，万瑟锵神风。
自然还无名，湛寂玄元宗。
块然体难变，五岳苦顽聋。
眇想求引援，仅受秦皇封。
吾行须万年，还视尔颜童。