小诗句网 2025年06月28日(农历六月初四日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄赠》
《寄赠》全文
宋 / 陈杰   形式: 七言律诗  押[尤]韵

客里萧萧两鬓秋,此身何止二宜休。

礼文疏似嵇中散疾病多于沈隐侯。

愧我空餐有悬特,看君迎刃全牛

夜来一炬平安火,剩喜先宽玉食忧。

(0)
诗文中出现的词语含义

多于(duō yú)的意思:超过、多于

何止(hé zhǐ)的意思:不仅仅是,远远超过

疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。

客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。

礼文(lǐ wén)的意思:礼貌文明的言行。

平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。

全牛(quán niú)的意思:形容事物非常优秀,具有超强的能力或品质。

沈隐(shěn yǐn)的意思:指深藏不露、隐藏起来的样子。

文疏(wén shū)的意思:指文雅而不事务的样子,形容人不务实,只注重文艺修养,不懂得实际工作。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。

隐侯(yǐn hòu)的意思:指隐藏在背后,没有显露自己才能的人。

迎刃(yíng rèn)的意思:轻松应对困难或挑战

玉食(yù shí)的意思:指吃得很好,享受美食。

中散(zhōng sàn)的意思:指被散发或分散到中间位置,形容势力、力量等被削弱或分散。

平安火(píng ān huǒ)的意思:指家庭和睦、平安无事

翻译
在旅途中,我已两鬓斑白如秋叶,难道此生真的只剩下这两件事值得忧虑?
礼仪繁琐如同嵇康那般疏离,疾病缠身仿佛比沈约还要多。
我惭愧自己空有美食却无福享用,看着你从容应对难题,犹如庖丁解牛。
昨晚燃起平安的灯火,更让我欢喜的是首先缓解了你的饮食之忧。
注释
客里:旅居他乡。
萧萧:形容头发稀疏或风声凄凉。
嵇中散:嵇康,三国魏人,以才学知名,后因不附权贵被杀,此处指礼仪繁复。
沈隐侯:沈约,南朝梁诗人,多病,此处比喻疾病缠身。
悬特:指特别的恩赐或优待。
迎刃解全牛:比喻解决问题非常熟练,像庖丁解牛那样游刃有余。
平安火:古代夜间传递平安信号的灯火。
玉食:精致的食物,此处代指饮食。
鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《寄赠》。诗中,诗人以自身的漂泊和老病之态为背景,表达了对友人的关怀和对自身境遇的感慨。

首句“客里萧萧两鬓秋”,描绘了诗人身处异乡,两鬓斑白,流露出岁月催人老的感伤。接着,“此身何止二宜休”表达了对自己身体状况的自嘲,暗示了生活的艰辛和疲倦。

“礼文疏似嵇中散”,诗人将自己比作东晋名士嵇康,虽然疏于应酬,但保持着高洁的人格。而“疾病多于沈隐侯”则借沈约之典,自比疾病缠身,暗示了生活的困顿和身体的虚弱。

“愧我空餐有悬特”,诗人感到惭愧,因为自己虽有口粮却无能为力,无法给予朋友更多的帮助。然而,“看君迎刃解全牛”又赞赏友人面对困境的勇猛和技艺,如同庖丁解牛般游刃有余。

最后两句“夜来一炬平安火,剩喜先宽玉食忧”,诗人以“平安火”象征友人的安慰,表达对友人平安的欣慰,同时也暗含对友人生活忧虑的减轻。

整体来看,这首诗情感真挚,既有自我感叹,又有对友人的关心,展现了诗人深厚的人文情怀和对生活的独特见解。

作者介绍

陈杰
朝代:明

猜你喜欢

癸巳中秋次韵答陈润珊并示江南留京诸子·其四

要从出处见真吾,澄澈冰心贮玉壶。

朋友多情谁管鲍,师生无负即欧苏。

观书镫下眼如月,待尔花时酒满觚。

莫叹儒冠误秋鬓,他年勉力共鹏图。

(0)

沧江

风寒谢家聚,雪压毛公山。

人事悲何极,沧江去不还。

消愁诗自解,久病鬓先斑。

更少逢时伎,烟波处处艰。

(0)

途中书见·其一

湖庄多放鸭,拍拍烟波里。

薄暮一竿招,归来抱凫子。

(0)

龚一山转运归自河南·其一

客路转吴楚,一车随雨行。

人来诸葛渡,山尽吕蒙城。

驿柳藏双堠,村醪醉短枪。

夕阳驱倦马,不尽别离情。

(0)

自明港驿至确山途中作

松明照路催宵征,野烟杳霭云晦暝。

须臾雨过现霁色,烟云欲尽山更青。

已闻栖乌散远树,更看浴鹭投前汀。

晓日曈曈开画本,眼前妙笔无关荆。

朗陵自古富文物,宦游侨寓多豪英。

炎刘末造国是坏,祇有处士余芳馨。

隐鳞藏羽足千古,朝评乡誉皆虚名。

我来顾恋通德里,恰遇景物偏幽清。

长松短壑不少住,黄尘滚滚真劳形。

人间荣辱浮名耳,何须嗣世跻公卿。

驱车过此意惨怆,回头一吊荀慈明。

(0)

迟徐九香不至有寄

一溪水竹难抛置,昨日光阴不再来。

好句得如新雨至,奇书翻似古人陪。

却虞春色堂堂过,要勒名花缓缓开。

独倚池亭望云树,徐陵何处怅徘徊。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7