《浪淘沙令》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
分离（fēn lí）的意思：指人或物之间的分开或分散。
感谢（gǎn xiè）的意思：感恩是指感激别人对自己的恩惠，图报是指回报别人的恩惠。这个成语表示感激别人的恩情，并有回报的意思。
孤恓（gū xī）的意思：形容孤独寂寞，没有人陪伴。
篷底（péng dǐ）的意思：指船底，比喻事情的最底层或最基础的部分。
叵耐（pǒ nài）的意思：无法忍受、无法容忍
取人（qǔ rén）的意思：指通过选取合适的人才或者利用某人的能力来达到某种目的。
人人（rén rén）的意思：指每个人都具备某种特质或状态。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
- 注释
- 叵耐：本指“不可耐”之义，这里含有“可恨”之意。
孤恓：寂寞凄凉；悲伤。
- 翻译
- 好恨这风啊，催促我们分离！既然你能把船儿吹得像张了翅膀一样飞去，那你又为什么不把我的眉结吹散？你这可恨的风啊！
若不是偌大一个船儿，自己这一腔相思怎能装得下、载得起？船儿若真念我烦恼孤寂，何不把那个人儿也一起带来与我共眠在一个船篷下呢？我会感谢你这风！
- 鉴赏
这首词作《浪淘沙令》是宋代诗人石孝友的作品，通过对风的描写和情感的抒发，表达了诗人对于即将到来的离别之痛。开篇“好恨这风儿”直接流露出了作者的情绪，风不仅是自然界的一部分，更成为催促分离的象征。在这个背景下，“船儿吹得去如飞”，表现了离别的迫切和无奈。
然而，在接下来的两句“因甚眉儿吹不展，叵耐风儿”中，可以感受到作者内心的挣扎。尽管外界的情形（风）对其有着强烈影响，但诗人内心的哀伤与不甘却无法被外力所改变。
后半首词转折到“不是这船儿”，这里的船象征着承载离别之痛的工具，而“载起相思”则是对这种情感的直接表达。紧接着，“船儿若念我孤恓，载取人人篷底睡”，诗人将自己的孤独与寂寞寄托于这只船上，同时也希望船能够理解每个人的心境，将人们带入梦乡之中，以逃避现实的痛苦。
结尾处，“感谢风儿”则出乎意料，这里的“感谢”并非是对风的赞美，而是一种无奈中的接受与顺应。诗人在这里表达了尽管风带来了离别，但它也是自然不可抗拒的一部分，必须要去面对和接受。
总体来看，此词通过对自然景象的描写，以及内心情感的深刻抒发，展现了一种对于即将到来的离别的复杂情绪。诗人巧妙地运用了风与船这两大元素，既表达了对离别的无奈，也流露出了对自然不可抗力接受的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过虞部欧祯伯先生蘧园
松菊赋归来，森森一径开。
小池通阿耨，高阁望蓬莱。
远目扶桑出，樛枝倦鸟回。
逌然终吏隐，况复一仙才。
忆昨辞金马，投閒步紫苔。
地偏风飒至，衣但薜堪裁。
自种先生柳，争誇水部梅。
孤标谁可似，千古意悠哉。
兴在过逢数，情深凿落催。
馆能招隐辟，记取旧宗雷。