- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
班马(bān mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
北郭(běi guō)的意思:北郭是一个古代地名,用来比喻远离闹市的宁静之地。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤蓬(gū péng)的意思:形容孤零零一个人或物,没有依靠和支持。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
云游(yún yóu)的意思:指心灵在思考、想象中远离尘世,自由自在地徜徉于天地间。
- 注释
- 郭:古代在城外修筑的一种外墙。
白水:清澈的水。
一:助词,加强语气。
名做状。
别:告别。
蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。
诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征:远行。
浮云游子意:喻游子四方漂游。
浮云,飘动的云。
游子,离家远游的人。
兹:声音词。
此。
萧萧:马的呻吟嘶叫声。
班马:离群的马,这里指载人远离的马。
班,分别;离别,一作“斑”。
- 翻译
- 青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的描写,表达了诗人对离别之情的深沉感慨。青山横亘于北郭,白水环绕东城,构成了一种静谧而又略显孤寂的氛围。"此地一为别",点明了送别的场所和心境,而"孤蓬万里征"则透露出诗人对远行者的心路历程充满期待与牵挂。
"浮云游子意"中,"浮云"象征着自由自在的生活态度,同时也暗示了游子的飘渺不定。"落日故人情"则让人感受到夕阳下的温馨和对过往美好时光的怀念。
最后两句"挥手自兹去,萧萧班马鸣","挥手"表明了送别之际的无奈与释然,而"萧萧班马鸣"则将听觉的体验融入情感的表达,使人不禁想象那离别时刻的声响和氛围,增添了一份动人心弦的力量。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和丰富的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日湖上访隐士
烦暑何能避,孤舟访隐人。
水乡菱藕熟,晴野稻苗新。
为学师前辈,谈空悟宿身。
镜湖三百顷,不似此湖滨。
西征有寄翁赵徐三友
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
舟行
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三后执爨,苍头奴二前操篙。
玄真笔床间茶灶,吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猿猱。
新花郁屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折,灶近时闻羹釜轑。
高骧正难望鹢首,缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐局,长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑,未必郁林之石贤胡椒。