- 拼音版原文全文
题 樟 亭 唐 /张 祜 晓 霁 凭 虚 槛 ,云 山 四 望 通 。地 盘 江 岸 绝 ,天 映 海 门 空 。树 色 连 秋 霭 ,潮 声 入 夜 风 。年 年 此 光 景 ,催 尽 白 头 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
地盘(dì pán)的意思:指某一地区或范围内的领土、势力范围或经营权。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
凭虚(píng xū)的意思:依据虚幻的事物或非实际的情况进行判断或推测。
秋霭(qiū ǎi)的意思:指秋天的清晨或傍晚,天空中弥漫着淡淡的霭气,给人一种宁静、凉爽的感觉。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
树色(shù sè)的意思:指树木的颜色或树木的形象。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
头翁(tóu wēng)的意思:指在家庭中担当家长角色的人。
虚槛(xū kǎn)的意思:指门楣、门槛等物体看似实际存在,却实际上是虚幻不实的。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
白头翁(bái tóu wēng)的意思:指白发苍苍的老人,也比喻年老而精神矍铄的人。
- 注释
- 晓霁:清晨雨后。
凭虚槛:倚着栏杆远眺。
地盘:大地。
江岸绝:江边景色绝佳。
天映海门空:天空映照在海门上,显得空旷。
树色连秋霭:树木与秋雾相连。
潮声入夜风:潮水声随夜风传来。
年年:每年。
白头翁:指年老的人。
- 翻译
- 清晨雨后,我倚着栏杆远眺,云雾缭绕的山峦尽收眼底。
大地在江边呈现出绝美的景象,天空映照在海门之上,空旷而开阔。
树木与秋天的雾气融为一体,夜晚的潮水声随风传来。
每年此时的景色,都在催促着我这白发苍苍的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷,诗人站在高处,眺望远方。"晓霁凭虚槛"中,“晓霁”指的是清晨初升的阳光,“凭虚槛”则是倚靠在虚幻的栏杆上,这里虚槛可以理解为樟亭的栏杆,诗人借此表达了自己置身于樟亭之中的情景。"云山四望通"则展现了从樟亭所能看到的广阔视野,一直延伸到云雾缭绕的远方山峦。
接下来的"地盘江岸绝,天映海门空"更进一步描绘了壮观的景象。"地盘江岸绝"中“地盘”指的是大地的轮廓,“江岸绝”则形容江水与岸边的分界线,这里暗示着江水的广阔无垠;"天映海门空"则是从樟亭所能看到的天际与海洋相接的地方,给人一种天地辽阔、无垠无际的感觉。
诗人的情感在后两句中逐渐流露出来。"树色连秋霭,潮声入夜风"中,“树色”指的是秋天枫叶的红艳与其他树木的绿色交织出的画面,"连秋霭"则是说这些颜色一直延伸到秋日的阳光之下;“潮声入夜风”则描绘了海边特有的声音景观,即潮汐的声音随着夜晚的风传来。
最后两句"年年此光景,催尽白头翁"表达了诗人面对如此壮丽景色却又不禁感慨于时光易逝和生命短暂的情怀。"年年此光景"指的是每年的这个时候都能看到这样的美景;"催尽白头翁"则是说这不断重复的美好场景反而加速了诗人头发变白,即时间流逝,岁月匆匆。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人对大自然之美的赞叹和对生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
会梁幼宁冯稚谟潘胤源黎缜之黄元卿梁璘叔何襄武李伯襄伍国开黎君献诸子送游罗浮之作
杖底奇踪物外誇,逢人胜事有丹砂。
香馀葛令岩前草,采罢师雄梦里花。
绕树飞禽常五色,下山明月照千家。
归来社事酬新句,似带峰头片片霞。