- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
悲音(bēi yīn)的意思:指悲伤的音乐声或悲痛的嘆息声,也比喻令人悲伤的消息或情况。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
驰赴(chí fù)的意思:迅速前往或奔赴某地
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
方舟(fāng zhōu)的意思:方舟是指方形的船舶,也比喻能够拯救人们脱离困境的事物或人。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
抚琴(fǔ qín)的意思:指轻轻地抚摸琴弦,比喻对琴的音色进行调试,也比喻人对事物的调整和处理。
感人(gǎn rén)的意思:令人感动的,引起强烈情感的
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
猴猿(hóu yuán)的意思:指猴子和猿猴,比喻人的行为举止像猴子一样滑稽可笑。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
激清(jī qīng)的意思:形容非常清晰、明白。
荆蛮(jīng mán)的意思:指粗野无礼、野蛮无知的行为或态度。
久滞(jiǔ zhì)的意思:长时间滞留,不得前进。
流波(liú bō)的意思:形容水流不断涌动,波浪连绵不绝。
难任(nán rèn)的意思:难以承担某项任务或责任。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山冈(shān gāng)的意思:指山丘、小山。形容地势起伏,有坡度的地方。
摄衣(shè yī)的意思:摄取衣物。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
为久(wéi jiǔ)的意思:长久地,久远地。
无终(wú zhōng)的意思:没有结局或没有终点。
迅风(xùn fēng)的意思:形容速度非常快,如同疾风一般。
岩阿(yán ā)的意思:指人勇敢、坚定,不畏艰险。
衣襟(yī jīn)的意思:指人的品德、道德或仪表。
忧思(yōu sī)的意思:忧虑和思念。
有余(yǒu yú)的意思:指超过一定程度或数量,还有剩余。
余映(yú yìng)的意思:指事物的余辉或余韵。
增重(zēng zhòng)的意思:增加重量或体重
重阴(zhòng yīn)的意思:指天空阴云密布,形容天气阴沉,没有阳光。
终极(zhōng jí)的意思:最后的、最高级的,表示事物或状态的最终阶段或极限。
夜不能寐(yè bù néng mèi)的意思:形容因为担忧、焦虑等而无法入睡。
- 注释
- 滞淫:长久停留。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。
泝,通“溯”:逆流而上。
岩阿:到处都是岩石的山阿。
阿,山丘。
增重阴:更黑暗。
裳袂:下衣裙和上衣袖子。
袂,袖子。
摄:整理。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
壮:盛,指忧思深重。
难任:难以承受。
- 翻译
- 荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
- 鉴赏
这是一首表达旅人愁绪之情的诗作,语言质朴而含蓄。开篇即以“荆蛮非我乡”表明自己身处异地,并通过“何为久滞淫”流露出对故土的留恋和不忍离去的情感。
接下来的“方舟溯大江,日暮愁我心”则具体描绘了旅途中的景象与内心的忧伤。诗人借助“方舟”(正舟)逆行的大江水流,表达了对归程的渴望,同时“日暮”增添了一份寂寞和愁绪。
“山冈有馀映,岩阿增重阴”通过景物描写渲染出一种深邃而又有些压抑的氛围。诗人捕捉了自然界的静谧与阴郁之感,与内心的情绪相呼应。
“狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林”则是对野生动物依旧在自己曾经熟悉的地方活动的情景描写,这些场景无疑加深了诗人对于家乡的怀念之情。
“流波激清响,猿猱临岸吟”中,“流波激清响”传达出水流的声音,而“猿猱临岸吟”则是对猿猱在岸边发声的情景刻画,它们的叫声似乎也与诗人的忧伤情绪相通。
“迅风拂裳袂,白露沾衣襟”通过对风和露水的描写,使得整首诗增添了一种秋夜的凉意,同时也是对旅途中孤独感受的进一步渲染。
最后,“独夜不能寐,摄衣起抚琴。丝桐感人情,为我发悲音”则是诗人的内心世界的真实写照。在一个无眠之夜,诗人通过弹奏琴瑟来寄托哀思,表现了他对亲情、友情乃至故土的深切怀念。
总体而言,这首诗充满了旅途中的孤独和对归乡的渴望。通过对自然景物的细腻描写,诗人巧妙地表达了一种难以言说的哀愁之情,是一首情感深沉、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。