亦为胶西董，反慰及物心。
《送郑严州四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏舟（bǎi zhōu）的意思：比喻人的志向高远，有追求，不甘平庸。
凤吟（fèng yín）的意思：形容美妙动听的歌声或音乐声。
及物（jí wù）的意思：动词。指动作的对象是受动的，需要有宾语。即主语通过动作作用于宾语。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
清音（qīng yīn）的意思：指声音纯净悦耳，没有杂音。
天眷（tiān juàn）的意思：指上天的眷顾和保佑。
王度（wáng dù）的意思：指君主行使权力时的度量和分寸，也可指权力的大小和程度。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
物心（wù xīn）的意思：指一个人的心思和意念与外界物体有关，即心思物理化的情况。
愿言（yuàn yán）的意思：指心中所愿的话语或要表达的意思。
宗社（zōng shè）的意思：指宗族或社会团体。
- 翻译
- 各位贤士游历江海，如同梧桐与竹林中的孤凤独自吟唱。
我希望能弘扬正确的王道，祈求招来清明的声音。
这也为了胶西的董姓人士，让他们感到安慰，触动人心。
现在还不宜写下悲伤的诗篇，因为上天对国家和祖先的恩宠深厚。
- 注释
- 诸贤：各位贤士。
适：游历。
江海：江河大海。
梧竹：梧桐与竹子。
孤凤：孤独的凤凰。
愿言：希望表达。
正王度：正确的王道。
祈招：祈求招来。
嗣清音：清明的声音。
胶西董：胶西地区的董姓人士。
反慰：反过来安慰。
及物心：触动人心。
未可：不宜。
赋柏舟：写柏舟之诗（古代女子思念丈夫的诗）。
天眷：上天的恩宠。
宗社：国家和祖先。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别群贤前往江海之地的情景，以梧桐和竹林中的孤凤鸣叫为背景，寓言君子的高洁情操。诗人祝愿他们秉持公正的王道，传承清雅的风范，特别提到是为胶西的董氏而作，希望能带给他人安慰，体现出关怀万物的心意。然而，诗人提醒不要过早陷入孤独，因为上天眷顾宗族社稷，暗示他们的贡献是深远的。整体上，这是一首寄寓着对朋友期许与国家责任的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黑翠峰参戎赴留都不觉发江湖廊庙之悃
黑公自名将，倾盖禺山坡。
谈兵樽俎间，只手提天戈。
适当喉舌地，国脉在运河。
锁钥固荣卫，腹心赖调和。
文武有吉甫，庙算帝心嘉。
忠信挞秦楚，一心不在多。
倭奴偏水战，出没淩苍波。
短兵慎相接，长技我爪哇。
丈人出奇计，攻守万无差。
吾有进取策，并用夫如何。
请调三土州，家兵强莫过。
亲裹土粮来，无费我公家。
功成酬以爵，否则削有加。
乌艚绝港口，众兵如刈麻。
二策须兼举，相与灭么么。
钟鼓闻天地，晏眠嬉且歌。