- 诗文中出现的词语含义
-
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
倚醉(yǐ zuì)的意思:倚靠在醉酒的人身上,形容人因为酒而陶醉、依赖的状态。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
- 注释
- 乍寒:突然变冷的天气。
离人:离家在外的人。
西风:秋季的西北风。
阑干:栏杆或窗户。
黄花:指菊花,秋天的象征。
雁来时:大雁南飞的季节,常用来寄托书信。
书成雁去:担心信还没写好,大雁已经飞走,无法传递。
- 翻译
- 每当思乡之情涌起,初秋的凉意中,总是充满了离别之苦。
夜晚,无法抵挡西风的侵袭,它吹起了满地的秋雨,更增添了愁绪。
穿着远行的衣服,泪水涟涟,靠着栏杆借酒浇愁,面对默默无言的菊花感到尴尬。
想寄信给远方的人,只有等到大雁南飞的时候,却又担心信还没写完,大雁已经飞走了。
- 鉴赏
这首诗名为《鹊桥仙》,出自北宋词人杨炎正之手。从内容来看,诗中表达了词人对遥远家乡的思念之情。在寒冷的季节里,天气转凉,更增添了离别时的愁绪。夜晚西风吹拂,不禁化作秋雨,使得心中的不舍和哀愁更加深重。
词中“征衫拂泪”一句,描写了词人在思念家乡之际,泪水涟涟,而不得不用征途所穿的粗布衣衫来擦拭眼泪。"阑干倚醉"则展示了词人饮酒以解愁绪,但又因醉意不减,只得倚靠在栏杆上,心中的哀伤难以排遣。
“羞对黄花无语”一句,是词人面对秋天的菊花,无言以对。这里的黄花,不仅是秋天的象征,也寄托了词人的孤独和寂寞之情。
末两句“寄书除是雁来时, 又只恐、书成雁去”,则表达了词人希望通过信鸿传递思念,但又担心信件尚未完成,信鸿便已远去,难以将自己的情感传达。
总体而言,这首《鹊桥仙》通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了词人深切的乡愁和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢