《花下夜饮》全文
- 拼音版原文全文
花 下 夜 饮 宋 /杨 万 里 夜 深 移 入 小 杯 盘 ，回 首 花 枝 不 忍 看 。岂 与 海 棠 情 分 薄 ，老 夫 自 是 怯 春 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
情分（qíng fèn）的意思：情分是指人与人之间的感情深浅或亲疏关系。
小杯（xiǎo bēi）的意思：小杯指的是容量较小的杯子，也引申为形容量力不足、志向不大或胆量小的人。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 深夜时分，我拿起小酒杯慢慢品尝
回望那盛开的花朵，却不敢再看
- 注释
- 夜深：指时间已晚，深夜。
移入：拿入，移动到。
小杯盘：小型饮酒器具。
回首：回头看。
花枝：盛开的花朵。
不忍看：不忍心去看。
岂：难道，岂非。
与：和，跟。
海棠：一种春季开花的植物，这里代指花朵。
情分薄：感情浅薄，关系不深。
老夫：自称，指诗人自己。
自是：自然是，显然是。
怯：害怕，畏惧。
春寒：春天的寒冷。
- 鉴赏
这是一首描绘春夜赏花、饮酒独酌之情的诗句，通过对比鲜明的情境和细腻的心理活动，展现了诗人对春天美好景物的留恋与不舍，以及面对时光易逝的无奈。
首句“夜深移入小杯盘”，表达了时间的流逝和酒宴的进行。夜色渐浓，借着酒意，诗人的情感开始在内心翻涌。"回首花枝不忍看"一语，则生动地描绘出诗人对美好景物难以割舍的情怀。花枝在月光下摇曳，似乎与诗人有着某种情感上的交流，而这种交流又是那么的脆弱和短暂。
接下来的“岂与海棠情分薄”，则是通过对比的手法，表达了诗人对于春天美好的执迷。"老夫自是怯春寒"一句，则流露出诗人面对春意渐去的无力感和自嘲。在这里，“老夫”二字，更增加了一种生命之感的沉重。
整体而言，这首诗通过夜饮、赏花等情境，表达了诗人对美好事物难以割舍的情怀，以及面对时光流逝无可奈何的复杂情感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢