谢侃老惠蜜(宋·袁说友)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《谢侃老惠蜜》全文

宋 / 袁说友形式: 七言绝句押[盐]韵

酿花流蜜傍虚檐，乞我分甘要属餍。

刚被平生饱辛苦，自怜嚼蜡不知甜。

(0)

拼音版原文全文

谢xiè侃kǎn老lǎo惠huì蜜mì

宋sòng / 袁yuán说shuō友yǒu

酿niàng花huā流liú蜜mì傍bàng虚xū檐yán，乞qǐ我wǒ分fēn甘gān要yào属shǔ餍yàn。

刚gāng被bèi平píng生shēng饱bǎo辛xīn苦kǔ，自zì怜lián嚼jiáo蜡là不bù知zhī甜tián。

诗文中出现的词语含义

分甘（fēn gān）的意思：指共同分担艰苦或困难。

嚼蜡（jiáo là）的意思：形容人说话不中听、无理取闹。

酿花（niàng huā）的意思：指自然生长的花朵，也比喻事物自然而然地发展。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

属餍（shǔ yàn）的意思：指满足自己的欲望而不顾他人的需要和利益。

辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作

虚檐（xū yán）的意思：指虚假的外表或表面的光鲜，实际上内里空虚无物。

自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。

翻译: 在空荡的屋檐下酿出花蜜，希望能分给我一份满足的甜蜜。
我已经尝尽了人生的辛酸苦辣，如今品尝甜蜜却感到陌生。

注释: 酿花流蜜：制作蜂蜜。
虚檐：空荡的屋檐。
乞我：请求我。
分甘：分享甜蜜。
要属餍：希望得到满足。
刚被：刚刚经历。
平生：一生。
饱辛苦：饱受艰辛。
自怜：自我怜悯。
嚼蜡：形容生活无味（如嚼蜡一般）。
不知甜：不觉得甜蜜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《谢侃老惠蜜》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了接收到蜂蜜后的感受。"酿花流蜜傍虚檐"，形象地写出蜜源采集的生动场景，蜜蜡由蜜蜂辛勤酿制，滴滴珍贵，挂在屋檐下，似乎仍有花香四溢。接下来的"乞我分甘要属餍"，表达了对朋友馈赠的感激之情，希望得到的甜蜜能让自己满足，满足于友情的甘美。

然而，诗人紧接着转折道："刚被平生饱辛苦，自怜嚼蜡不知甜。"这句诗揭示了诗人自身的境况，虽然生活辛劳，尝尽苦涩，但对甜蜜的感知却已麻木，无法真正品味蜜糖的甜美。这里既有对生活的感慨，也流露出对友情的珍视，以及对自己经历的自嘲和反思。

总的来说，这首诗通过蜜的馈赠，寓言了人生的酸甜苦辣，既有对友情的赞美，也有对自身处境的深沉思考。

作者介绍: 袁说友
朝代：宋

（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。