- 拼音版原文全文
白 鹿 寺 宋 /刘 克 庄 岁 晚 霜 林 落 叶 稠 ,携 家 来 作 鹿 门 游 。偈 言 恍 似 前 生 说 ,诗 稾 犹 烦 侍 者 收 。身 上 征 衫 抛 未 得 ,山 中 灵 药 采 无 由 。十 年 不 独 行 人 老 ,入 定 高 僧 白 尽 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
偈言(jì yán)的意思:
即偈颂。 唐 刘知几 《史通·论赞》:“释氏演法,义尽而宣以偈言。” 清 谭嗣同 《金陵听说法》诗之一:“而为上首普观察,承佛威神説偈言。”
尽头(jìn tóu)的意思:尽头指的是事物或情况的终点或末尾,表示达到极限或结束的状态。
林落(lín luò)的意思:树木稀疏,形成的林子很稀疏。
灵药(líng yào)的意思:指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物,也比喻能够解决问题的有效方法或手段。
鹿门(lù mén)的意思:指高明的人才,也指有很高的地位或者权力的人。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
入定(rù dìng)的意思:指人的精神高度集中,全身心地投入其中。
上征(shàng zhēng)的意思:上征是一个动词短语,意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。
身上(shēn shàng)的意思:指某人或物体的表面或外部。
侍者(shì zhě)的意思:指侍奉主人的人,也可用于形容服侍他人的人。
诗稿(shī gǎo)的意思:指写诗的草稿或未完稿。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜林(shuāng lín)的意思:形容秋冬季节寒冷的景象。
晚霜(wǎn shuāng)的意思:指晚上的霜,比喻晚年。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
- 注释
- 岁晚:年末。
霜林:被霜覆盖的树林。
落叶稠:落叶很多,堆积如厚。
携家:带着家人。
鹿门游:游览鹿门山。
偈言:禅语,佛教中的短诗或教诲。
前生:前世。
诗稿:写好的诗稿。
侍者:服侍的人,此处指助手。
征衫:远行的衣服。
抛未得:还未脱下。
灵药:传说中的长生不老药。
采无由:无法去采集。
十年:十年时间。
行人:行者,指在外漂泊的人。
老:衰老。
白尽头:白发满头,形容年老。
- 翻译
- 年末时分,霜染的树林里落叶堆积如稠密的地毯,我带着家人一起来到鹿门游玩。
禅语仿佛是前世的记忆在诉说,诗稿还得劳烦侍者收拾整理。
身上的远行衣裳还未脱下,无法进入山中寻找灵药。
十年孤身行走,人已老去,高僧入定修行,白发已爬满头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在岁末来到一片霜林,随着落叶纷飞而至的场景,他带着家眷前往鹿门游历。诗中流露出一种超脱尘世、寻求心灵寄托的情怀。"偈言恍似前生说"表达了对往昔岁月的回忆和留恋,而"诗稿犹烦侍者收"则显示了词人对于文学创作的执着与痴迷。
"身上征衫抛未得,山中灵药采无由"两句透露出词人的生活不易,他可能身处战争或动荡之中,连基本的衣物都难以获得,而他对健康和长寿的追求(象征为“山中灵药”)也因为种种原因无法实现。
最后两句"十年不独行人老,入定高僧白尽头"则表达了词人对于时光流逝、人事变迁的感慨,以及对禅宗修炼达到最高境界的向往。这里的“十年”可能是时间长短的笼统说法,强调的是岁月匆匆,而"入定高僧白尽头"则是对一种精神追求的寄托,即通过禅定的方式达至心灵的彻底解脱。
总体而言,这首诗不仅描绘了自然景色,更反映了词人内心的宁静与孤独,以及对于超越现世烦恼、寻求心灵自由的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢