愿提草履从君后，煮茗寒泉代拾薪。
《贽尤端木二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
贡珍（gòng zhēn）的意思：指奉献出珍贵的贡品或珍宝。
孤臣（gū chén）的意思：指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
国士（guó shì）的意思：指具有高尚品德和卓越才华的人
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
几经（jǐ jīng）的意思：经历了数次的变化、转折或困难。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
梯航（tī háng）的意思：指人们争先恐后地登上船或飞机，比喻追求成功或进步的竞争激烈。
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
先事（xiān shì）的意思：指先处理好重要的事情，后面的事情才能顺利进行。
仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。
湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
- 翻译
- 万里航程输送珍贵贡品，天地间无处安放孤独的臣子。
湘江上只留下庚寅年渡过的记忆，那石壁上刻着癸巳年的旧人名。
即使国士也觉得先前追随范蠡是错的，仙人啊，别问我已历经过多少次秦朝变迁。
我愿穿着草鞋跟随在你身后，用寒泉煮茶代替你捡柴火。
- 注释
- 梯航：古代指航海或陆路运输，这里指贡品运输。
孤臣：孤独的臣子，指诗人自己。
庚寅：干支纪年法中的一个组合，代表具体年份。
癸巳：又一个干支纪年，代表另一个具体年份。
国士：指国家的杰出人才。
范：可能指的是范蠡，春秋时期的政治家。
草履：古人穿的简易草鞋。
煮茗：烹煮茶水。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期至元朝初期的诗人陆文圭所作的《贽尤端木二首(其二)》。诗中，诗人以万里航程运送珍贵贡品为背景，表达了自己孤独无依的境遇。他提及湘江边的庚寅年渡口和石壁上留下的癸巳年印记，暗示了岁月流转和个人历史的痕迹。
诗人感慨自己虽有国士之才，但仍被人嫌弃，不愿效仿先前的事例，如范蠡那样选择退隐。他对仙家的生活也不感兴趣，更愿意追随对方，用煮茶寒泉代替拾柴火，表达出对友情的忠诚和对简单生活的向往。整体而言，这首诗情感深沉，流露出诗人的孤独与坚韧，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢