取酒浇饿肠，乞火伸冻指。
萍根托江流，江自不能止。
《旅中》全文
- 翻译
- 旅馆供应着早晨的食物，旅途中的饮食我尝不出滋味。
我取酒来慰藉饥饿的肠胃，借火取暖，手指冻得发僵。
像浮萍的根须随江水漂流，江水却无法阻止我的漂泊。
驿站中的人们忙于交际，风雨无阻地观察着过往的行人。
- 注释
- 客舍：旅馆。
朝餔：早晨的食物。
旨：美味。
取酒：拿酒。
浇：慰藉。
饿肠：饥饿的肠胃。
冻指：冻僵的手指。
萍根：浮萍的根。
托：随。
江流：江水。
传舍：驿站。
贪阅：忙于观察。
风雨亦阅尔：风雨无阻地观察你。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的艰难与孤独。开篇“客舍供朝餔，旅食不知旨”两句，表达了诗人对简单食物的依赖以及对于美味佳肴已经无法辨识的情况，这反映出一种生活的无奈和对美好事物的渴望。
接着“取酒浇饿肠，乞火伸冻指”两句，则形象地展示了诗人为了温饱而不得不饮酒取暖，以及在严寒中乞求火种以解冻的手指。这里通过对食物和温度的需求，传达了一种生存的艰辛。
“萍根托江流，江自不能止”则是比喻诗人自身如同水中的 萍草，被江水带着走，无力控制自己的命运。这也暗示了诗人内心对于自由和掌控生活方向的渴望。
最后，“传舍贪阅人，风雨亦阅尔”两句，则表达了一种宿命论，即一切都在不断地流转变化中，就连住处和人的相遇也如同被无情的自然力所左右。这里的“风雨亦阅尔”，则是诗人对于自己遭受天气变化无常打击的心境写照。
整首诗通过对旅途生活的描述，展现了诗人在面对困难和不确定性时的感慨与无奈，同时也透露出对自由和掌控自我命运的一种深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉中放歌赠祝生并寄司马汪公
祝生家无担石储，短衣掩肘不愿馀。
生年三十走牛马，世人攘臂争揶揄。
胸中壮气何磊落，眼看俗子如蘧篨。
欲从翰墨树勋绩，耻结黄绶悬金鱼。
自言太古重三立，文章功德原无殊。
朅来叩我草玄宅，殷勤片刺通前除。
先生崛起刘骆后，华名岳岳天南隅。
泰山宁择土壤细，沧海讵惜涓流潴。
兰台高揭并二酉，龙门咫尺悬桑榆。
阶前尺地倘少假，令我一脔尝天厨。
伊余谢客事焚扫，闭关长日扶潘舆。
亲知宇内半凋落，豁然见汝心神愉。
忆汝新都谒司马，太函突兀开云衢。
无殊字汝岂无谓，树勋努力操长殳。
汝兄汝侄并潇洒，问奇往往来吾庐。
古今词赋厄阳九，先生身试不汝愚。
怪汝胡为蹈前辙，甘心赵瑟忘齐竽。
腰缠万贯亦不恶，三槐九棘垂騊駼。
沾沾五字作何状，黄金不逐贫相如。
生乎大笑掩余口，先生戏我犹群儿。
天生七尺当不朽，大千世界皆蘧庐。
倘来富贵宁足论，电光石火同须臾。
一朝腐骨委草莽，醉生梦死随沟渠。
秦宫汉阙走狐兔，公卿未必赢樵渔。
男儿大业在金石，要令天壤留迂儒。
先生两耳濯清渭，十年不受凡人谀。
终朝隐几吾丧我，一听汝言良起予。
雄谈五夜剑花落，绿尊翠杓行茱萸。
高歌赠汝兔毫秃，唾壶击碎青?毹。
长风吹云入广座，欲蹑象纬淩蟾蜍。
生乎生乎汝勿疑，古今不朽真无殊。
好读离骚饮美酒，便作名士追三闾。
莫将狂简讶年少，仲尼大圣思归欤。
即今名姓已不朽，先生笔底开璠玙。
他时藉手见司马，为我捧腹当轩渠。
《醉中放歌赠祝生并寄司马汪公》【明·胡应麟】祝生家无担石储，短衣掩肘不愿馀。生年三十走牛马，世人攘臂争揶揄。胸中壮气何磊落，眼看俗子如蘧篨。欲从翰墨树勋绩，耻结黄绶悬金鱼。自言太古重三立，文章功德原无殊。朅来叩我草玄宅，殷勤片刺通前除。先生崛起刘骆后，华名岳岳天南隅。泰山宁择土壤细，沧海讵惜涓流潴。兰台高揭并二酉，龙门咫尺悬桑榆。阶前尺地倘少假，令我一脔尝天厨。伊余谢客事焚扫，闭关长日扶潘舆。亲知宇内半凋落，豁然见汝心神愉。忆汝新都谒司马，太函突兀开云衢。无殊字汝岂无谓，树勋努力操长殳。汝兄汝侄并潇洒，问奇往往来吾庐。古今词赋厄阳九，先生身试不汝愚。怪汝胡为蹈前辙，甘心赵瑟忘齐竽。腰缠万贯亦不恶，三槐九棘垂騊駼。沾沾五字作何状，黄金不逐贫相如。生乎大笑掩余口，先生戏我犹群儿。天生七尺当不朽，大千世界皆蘧庐。倘来富贵宁足论，电光石火同须臾。一朝腐骨委草莽，醉生梦死随沟渠。秦宫汉阙走狐兔，公卿未必赢樵渔。男儿大业在金石，要令天壤留迂儒。先生两耳濯清渭，十年不受凡人谀。终朝隐几吾丧我，一听汝言良起予。雄谈五夜剑花落，绿尊翠杓行茱萸。高歌赠汝兔毫秃，唾壶击碎青?毹。长风吹云入广座，欲蹑象纬淩蟾蜍。生乎生乎汝勿疑，古今不朽真无殊。好读离骚饮美酒，便作名士追三闾。莫将狂简讶年少，仲尼大圣思归欤。即今名姓已不朽，先生笔底开璠玙。他时藉手见司马，为我捧腹当轩渠。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66767c6d1428b42093.html