包笠皆为累，游方仅此身。
《赠广淳破衣·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
回施（huí shī）的意思：指回报别人的恩惠，以报答对方的善意。
生平（shēng píng）的意思：一个人从出生到去世的整个过程
施人（shī rén）的意思：施行善事，帮助他人。
无闲（wú xián）的意思：指没有空闲时间，忙碌无暇。
闲日（xián rì）的意思：指空闲的日子，没有事情要做的日子。
性地（xìng dì）的意思：形容做事情非常认真、细致，一丝不苟。
一丝（yī sī）的意思：指极少、微小的数量或程度。
游方（yóu fāng）的意思：指僧人、道士等出家人四处游历，传教或修行。
- 注释
- 包笠：斗笠，遮阳防雨的帽子。
累：负担。
游方：四处漂泊。
粗褐：粗糙的褐色布料，指简朴的衣服。
碎：破烂。
纫：缝补。
赴供：忙碌供奉。
闲日：空闲的日子。
施人：散给他人。
甘忍辱：甘愿忍受屈辱。
性地：本性。
淳：淳朴。
- 翻译
- 斗笠都成了负担，四处漂泊只有这副身躯。
任凭粗布衣裳破烂，也不需要细线缝补。
每日忙碌供奉无暇，赚来的钱全部散给他人。
我生平甘愿忍受屈辱，本性纯朴不求回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《赠广淳破衣（其一）》。诗中，诗人以一种质朴直接的语言表达了对生活的独特见解和人格操守。"包笠皆为累"，形象地写出生活中琐碎的困顿，即使是简单的斗笠也会带来负担；"游方仅此身"，强调了诗人选择的漂泊生活，只依赖自己。"从教粗褐碎，不用一丝纫"，表达了诗人对于物质简朴的要求，即使衣物破旧也不在意，更看重内心的修行。
"赴供无闲日，得钱回施人"，体现了诗人的无私和乐于助人的精神，无论何时何地，都把所得用于帮助他人。最后两句"生平甘忍辱，性地本来淳"，揭示了诗人甘愿忍受屈辱，性格本就淳朴善良，这正是他生活的态度和价值观。
整体来看，这首诗通过描绘诗人的生活状态和内心世界，展现了其淡泊名利、乐善好施的人格魅力，具有浓厚的道家出世思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢