小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠朱中书》
《赠朱中书》全文
唐 / 丁仙芝   形式: 古风

十年种田五湖,十年遭涝尽为芜。

频年井税不足今年缗钱谁为输。

东邻转谷五之利,西邻贩缯日已贵。

而我守道不迁业,谁能肯敢效此事。

紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷。

晨趋綵笔柏梁篇,昼出雕盘大官膳。

会应怜尔居素约,可即长年贫贱

(0)
拼音版原文全文
zèngzhūzhōngshū
táng / dīngxiānzhī

shíniánzhǒngtiánbīnshíniánzāolàojìnwèi
pínniánjǐngshuìcháng

jīnniánmínqiánshuíwèishū
dōnglínzhuǎnzhī西línfànzēngguì

érshǒudàoqiānshuínéngkěngǎnxiàoshì
wēishìlángbái殿diàn

chūtōnghuítiānjuàn
chéncǎibǎiliángpiānzhòuchūdiāopánguānshàn

huìyìngliáněryuēchángniánshǒupínjiàn

诗文中出现的词语含义

柏梁(bǎi liáng)的意思:形容文章或演讲的才华出众,有很高的艺术价值。

白虎(bái hǔ)的意思:指人的脾气凶猛、暴躁,形容人凶恶狠毒。

不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意

不迁(bù qiān)的意思:坚守原地,不移动或不变化。

长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头

晨趋(chén qū)的意思:晨光初现,人们开始行动。

出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。

大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。

雕盘(diāo pán)的意思:指精美的雕刻工艺品,也用来形容精巧细致的工艺。

东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。

虎殿(hǔ diàn)的意思:指权势极大的人或机构的势力范围。

会应(huì yīng)的意思:指人对环境变化做出适当的应对,能够灵活应变。

回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

井税(jǐng shuì)的意思:指农民交纳的税收。

频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地

贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。

迁业(qiān yè)的意思:迁移职业,转换行业

侍郎(shì láng)的意思:指官员的职位,原指唐代官名,后来也用来泛指官员。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

守道(shǒu dào)的意思:遵守正道,坚守原则。

素约(sù yuē)的意思:指言行朴素、规矩端正。

天眷(tiān juàn)的意思:指上天的眷顾和保佑。

通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。

五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。

西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。

种田(zhòng tián)的意思:指农民种植农作物的活动,也比喻自己辛勤努力地工作。

紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。

柏梁篇(bǎi liáng piān)的意思:指文章或演讲的内容博大精深、意义深远。

白虎殿(bái hǔ diàn)的意思:白虎殿是指古代宫殿建筑中供奉白虎神像的殿堂,也用来比喻权势显赫的地方。

注释
十年:指长时间。
种田:耕作土地。
滨五湖:在五大湖畔。
遭涝:遭受水灾。
为芜:变得荒废。
频年:连续几年。
井税:田税,古代对农田征收的税收。
缗钱:古代一千文铜钱为一缗,这里指钱财。
输:缴纳。
东邻:东边的邻居。
转谷:转卖粮食。
五之利:五倍的利润。
西邻:西边的邻居。
贩缯:贩卖丝绸。
守道:坚守正道,保持原则。
迁业:改变职业或行业。
肯敢:愿意。
紫微侍郎:高级官员的职位。
白虎殿:宫殿名,代指朝廷。
通籍:记名于门籍,可以自由出入宫门。
天眷:皇帝的恩宠。
晨趋:清晨前往。
綵笔:华丽的笔,此处指写作。
柏梁篇:汉代宫殿名,后泛指宫廷诗文。
昼出:白天出来。
雕盘:精美的盘子,形容食物丰盛。
大官膳:皇宫中的膳食。
会应:应当会。
怜尔:同情你。
居素约:过着朴素简约的生活。
长年:长期。
守贫贱:忍受贫穷和低微的社会地位。
翻译
十年来在五大湖边种地,十年中遭遇水灾田地变得荒芜。
连年交纳的田税总是不够,今年的钱财又有谁来缴纳。
东边邻居转卖粮食获得五倍利润,西边邻居贩卖丝绸价格日渐昂贵。
而我坚守正道不改行谋生,谁又愿意效仿我这样的做法。
紫微侍郎在白虎殿供职,进出宫门受到皇帝恩宠。
清晨提笔撰写宫廷诗文,白天享用皇家御膳。
应该会怜悯你生活简朴,怎能长久忍受贫穷困苦。
鉴赏

这首诗描绘了一位士人在政治动荡和自然灾害频繁的情况下,依然坚守自己的道德操守,不愿意改变职业去追求物质利益。诗中通过对比手头的困境与邻里间的商业活动,以及自身的清贫生活,表达了诗人对于个人操守和社会现实之间矛盾的心理感受。

“十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜”两句,讲述了农业生产受到自然灾害影响,长期的努力可能瞬间化为乌有。接着,“频年井税常不足,今年缗钱谁为输”表达了纳税之难,以及对未来经济状况的担忧。

“东邻转谷五之利,西邻贩缯日已贵”则是对比中,邻里之间通过商业活动获益,而自己却没有追求物质利益。诗人强调“我守道不迁业”,表明了个人的坚守和选择。

“紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷”等句,则描绘了一种超脱尘世的高官生活,这与诗人的实际处境形成鲜明对比。最后,“会应怜尔居素约,可即长年守贫贱”表达了对于清贫生活的认同和选择,以及这种选择可能需要持之以恒。

整首诗通过对个人操守与现实世界之间的比较,展现了诗人内心深处的坚守和自我安慰,同时也反映出当时社会经济状况以及士人的生存状态。

作者介绍

丁仙芝
朝代:唐   字:元祯   籍贯:曲阿(今江苏丹阳市)

丁仙芝,字元祯,曲阿(今江苏丹阳市)人,唐开元十三年登进士第,仕途颇波折,至十八年仍未授官,后亦仕至主簿、余杭县尉等职,好交游,其诗仅存十四首。
猜你喜欢

咏怀·其四

素馨花发暗香飘,一朵斜簪近翠翘。

宝马未归新月上,绿杨影里倚红桥。

(0)

咏怀·其一

女螺江上送兰桡,长忆春纤折柳条。

归梦不知江路远,夜深和月到红桥。

(0)

李将军席上赋清远楼

城上危楼驾远空,阑干长凭五云红。

幨帷晓驻山河影,鼓角秋悲草木风。

列宿南垂珠斗近,众流东去剑川雄。

于今百粤无传警,好把金尊送落鸿。

(0)

赠刘子服兼呈菊老

杯酒见交情,微言发天机。

寥寥江海间,荒途乃相知。

击筑对修竹,酣歌当古池。

乘桴昔何叹,献策亦应迟。

如何鲁连子,功成无是非。

(0)

寄龙大潜效韦体

夙负偃蹇志,共怀林下心。

谁言尘事縻,以兹旷幽寻。

夏火方云始,索居念朋簪。

薄携一樽酒,命驾来城南。

湛湛晨河流,依依嘉树林。

晤言有时閒,挥觞共鸣琴。

久要或可冀,希哲信难任。

君怀谅不乖,惠我瑶华音。

(0)

晓登金鸡山呈王六博士

剑客无所欢,登高眺清曙。

于时值摇落,况乃閒游阻。

关河一千里,飞雁杳难度。

积水明秋空,苍山落寒楚。

荒凉谁问俗,慷慨即怀古。

长啸归去来,馀意在兰杜。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7