- 拼音版原文全文
题 南 平 后 园 牡 丹 唐 /齐 己 暖 披 烟 艳 照 西 园 ,翠 幄 朱 栏 护 列 仙 。玉 帐 笙 歌 留 尽 日 ,瑶 台 伴 侣 待 归 天 。香 多 觉 受 风 光 剩 ,红 重 知 含 雨 露 偏 。上 客 分 明 记 开 处 ,明 年 开 更 胜 今 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
翠幄(cuì wò)的意思:形容山林的景色绿而茂盛。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
列仙(liè xiān)的意思:指在神话传说中,被封为仙人的人物列举起来,形容仙人众多。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
年开(nián kāi)的意思:指新的一年开始,新的希望和机遇出现。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
烟艳(yān yàn)的意思:形容女子容貌美丽动人。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
重知(zhòng zhī)的意思:重视知识,重视学问。
朱栏(zhū lán)的意思:指红色的栏杆,也用来比喻美好的事物。
- 注释
- 暖披:温暖地覆盖。
烟艳:如烟雾般朦胧而艳丽的颜色,形容花色迷人。
西园:园林的西部,泛指美丽的庭园。
翠幄:翠绿色的帷幕,比喻茂密的绿叶。
朱栏:红色的栏杆,常用于园林建筑中,增添景致。
玉帐:华丽的帐篷,这里比喻为宴会场所的华美。
笙歌:吹笙和歌唱,泛指音乐与歌声。
留尽日:持续到整天,形容欢宴时间之长。
瑶台:神话中神仙居住的地方,此处指美妙的仙境。
伴侣:同伴,这里指一同享受盛宴的人们。
香多:香气浓郁。
觉受:感受到。
风光剩:额外的、更多的春光美景。
红重:深红色,厚重的红色,形容花朵颜色深且艳。
雨露偏:雨露特别的滋润,比喻受到自然的特别眷顾。
上客:尊贵的客人。
分明:清晰地,确切地。
记开处:记住花开的地方和景象。
明年:下一年。
更胜:更加超过。
- 翻译
- 温暖的春光里花朵艳丽照亮了西园,翠绿的帷幕和红色的栏杆守护着花中仙子。
美好的宴会上笙歌不断直至白日将尽,仙境中的伴侣们等待着一同归返天际。
浓郁的香气让人感受着春光的额外馈赠,深红的花瓣显示着雨露对它的特别偏爱。
尊贵的宾客请清楚地记住花开的情景,来年的花开将会比今年更加绚烂美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的牡丹盛开图景,充满了对自然之美的赞叹和对春天生机的热爱。
“暖披烟艳照西园”中的“暖披”形容春日温暖阳光的抚摸,“烟艳”则是牡丹花开得如同轻纱般柔美,“西园”则是诗人观赏牡丹的场所。
“翠幄朱栏护列仙”中的“翠幄”形容的是绿色的帐幕,可能指的是用来遮蔽或装饰的植物,“朱栏”则是红色的栏杆,是园中装饰的一部分。“护列仙”表达了牡丹花开似神仙下凡,庄严而神秘。
“玉帐笙歌留尽日,瑶台伴侣待归天”中的“玉帐”是用美玉制成的精致帐幕,“笙歌”则是指悠扬的乐曲声。“留尽日”表达了诗人希望时间停留,让这一刻持续到日落;“瑶台伴侣”形容的是牡丹花盛开如同瑶池仙女,等待着天边的归宿。
“香多觉受风光剩,红重知含雨露偏”中的“香多”指的是牡丹花香浓郁,“觉受”则是感受到这些美好的自然馈赠。“风光剩”形容了春日里微风拂面后的余温;“红重”则是牡丹花色之艳丽,似乎在说它含着雨露的滋润。
“上客分明记开处,明年开更胜今年”中的“上客”可能指的是诗人自己或其他欣赏者,“分明记”则是在记录下这一美好时刻;“开处”是牡丹花开的地方。最后两句表达了对未来希望:即使在去年的基础上,来年牡丹的盛开会更加绚烂。
整首诗通过对景物的细腻描写,表现出了诗人对大自然美好瞬间的珍视和期待未来的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪仲淹病足三年未瘳余先有此疾半载始愈戏作十六韵嘲之并期起色焉
底事羁神足,将因断俗缘。
悠然疑入定,嗒尔类逃禅。
箕踞苍松下,跏趺给树前。
但妨叉手立,偏称曲肱眠。
筏舍清江上,杯留碧海瀍。
按图游五岳,隐几问诸天。
步学邯郸客,行嘲鹿苑仙。
漫愁双屐折,何忝一壶悬。
蹇拙存吾道,骖驔记昔年。
盗骊元泛驾,飞兔旧忘筌。
玉笈看长往,金针待大还。
吾将倩磨勒,负汝出苍烟。