题径山凌霄庵(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题径山凌霄庵》全文

宋 / 范成大形式: 古风

万山纷累块，众水眇聚沫。

来云触石回，去鸟堕烟没。

向无超俗缘，兹路讵可越。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí径jìng山shān凌líng霄xiāo庵ān

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

峰fēng头tóu非fēi尘chén寰huán，一yī舍shè谁shuí所suǒ茏lóng。

轩xuān眉méi玉yù霄xiāo近jìn，按àn指zhǐ沙shā界jiè豁huō。

万wàn山shān纷fēn累lèi块kuài，众zhòng水shuǐ眇miǎo聚jù沫mò。

来lái云yún触chù石shí回huí，去qù鸟niǎo堕duò烟yān没méi。

向xiàng无wú超chāo俗sú缘yuán，兹zī路lù讵jù可kě越yuè。

偕xié行xíng木mù上shàng坐zuò，同tóng我wǒ证zhèng解jiě脱tuō。

诗文中出现的词语含义

超俗（chāo sú）的意思：超越尘世，超出世俗之外。

尘寰（chén huán）的意思：指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。

触石（chù shí）的意思：触摸石头，比喻寻找事物的根本或真相。

峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。

解脱（jiě tuō）的意思：摆脱困扰或束缚，获得自由或解脱。

讵可（jù kě）的意思：表示不可轻易接受或认同，多用于否定、拒绝或表示疑虑。

沙界（shā jiè）的意思：指沙漠地区，也比喻孤独、寂寞的境地。

上坐（shàng zuò）的意思：指在座位上居高临下或占据主要位置。

俗缘（sú yuán）的意思：指世俗的缘分，指人世间的一段缘分或关系。

偕行（xié xíng）的意思：一同前行，共同前进

行木（xíng mù）的意思：形容人的行动迟钝、呆板，缺乏灵活性和变通能力。

轩眉（xuān méi）的意思：指人的眉毛高耸，形容人的神情傲慢自大。

一舍（yī shè）的意思：放弃、舍弃

玉霄（yù xiāo）的意思：指高山的顶峰，也用来形容人的才能或地位极高。

注释: 峰头：山巅。
尘寰：人间尘世。
一舍：一宿或一段旅程。
茇：停留。
轩眉：扬起的眉毛。
玉霄：形容天空如玉般清朗。
按指：手指轻轻按压。
沙界：沙漠地带。
纷累：堆积。
块：巨石。
眇聚：聚集如尘埃般渺小。
沫：泡沫。
触石回：触碰山石后返回。
堕烟没：消失在烟雾中。
超俗缘：超凡尘缘。
讵：岂,怎。
偕行：同行。
木上坐：树梢上静坐。
證解脱：证得解脱。

翻译: 山巅非人间尘世，一舍身处何处歇？
眉头靠近天边的玉霄，手指轻点沙海开阔。
万千山峦如堆积的巨石，众多水流似泡沫微小。
飘来的云朵触碰山石后折回，离去的鸟儿消失在烟雾中。
若无超凡尘缘，此路怎能跨越？
同行于树梢静坐，与我一同证得解脱之道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大题为《题径山凌霄庵》的作品，描绘了径山凌霄庵周围的自然景色和超凡意境。首句“峰头非尘寰”表达了庵所在之地高洁超脱于世俗的氛围，暗示着庵内修行生活的清静。接下来的“一舍谁所茇”进一步强调此处的孤寂与隐逸。

“轩眉玉霄近，按指沙界豁”运用了生动的比喻，形容庵宇仿佛接近天庭，修行者的禅定使人心境开阔。诗人以“万山纷累块，众水眇聚沫”描绘山峦层叠、水流细小的景象，展现出大自然的渺小与庵宇的崇高。

“来云触石回，去鸟堕烟没”描绘云雾缭绕、飞鸟消失在烟霭中的动态画面，增添了神秘感。诗人感慨“向无超俗缘，兹路讵可越”，表达出没有超越世俗的心性，这样的道路难以跨越，暗示出修行之路的艰难。

最后两句“偕行木上坐，同我證解脱”表达了诗人与同伴一同在树上静坐，寻求精神上的解脱，体现了佛教禅修的意境。整首诗通过描绘自然景色和修行体验，传达出对超脱尘世、追求心灵自由的向往。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。