小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《秋晚途次》
《秋晚途次》全文
唐 / 任翻   形式: 五言律诗  押[删]韵

秋色行路此时不闲

孤贫上国少壮衰颜

众鸟已归树,旅人过山

萧条远林外,风急水潺潺

(0)
拼音版原文全文
qiūwǎn
táng / rènfān

qiūmǎnxíngshíxīnxián

pínyóushàngguóshǎozhuàngyǒushuāiyán

zhòngniǎoguīshùrényóuguòshān

xiāotiáoyuǎnlínwàifēngshuǐchánchán

诗文中出现的词语含义

不闲(bù xián)的意思:不停歇;不休息;不懈怠

潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

孤贫(gū pín)的意思:指一个人贫困且孤独无助,没有亲人朋友的境况。

过山(guò shān)的意思:指一个人或事物越过了山岭,比喻克服了困难或成功地完成了某项任务。

急水(jí shuǐ)的意思:急水指的是湍急的水流,也引申为危险、困难的境地或局面。

旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。

贫游(pín yóu)的意思:指因贫穷而游历,形容贫困人家外出旅行。

秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。

上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。

衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。

翻译
秋天的景色充满道路,此刻心情并不平静。
独自贫穷的我漂泊在繁华都城,年轻时已显现出衰老的容颜。
许多鸟儿已经归巢,而我这旅行者还在翻越山峦。
在遥远的树林之外,显得萧瑟凄凉,风声急促,流水潺潺作响。
注释
秋色:秋天的景色。
满:充满。
行路:道路。
心:心情。
不闲:并不平静。
孤贫:独自贫穷。
游:漂泊。
上国:繁华都城。
少壮:年轻时。
衰颜:衰老的容颜。
众鸟:许多鸟儿。
归:归巢。
树:树。
旅人:旅行者。
犹:还。
萧条:萧瑟凄凉。
远林:遥远的树林。
外:之外。
风急:风声急促。
水潺潺:流水潺潺。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋行旅的萧瑟画面,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人独特的情感体验。

"秋色满行路"一句,以简练的笔触勾勒出秋天浓郁的色彩,这些色彩不仅覆盖了眼前的道路,更渗透到诗人的内心世界。紧接着,"此时心不闲"则揭示了诗人在这宁静而又有些萧索的景象中所体验到的思绪万千和心神不宁。

"孤贫游上国"三字,表达了诗人在异乡漂泊、孤独无依的情感,同时也暗示了一种社会地位的低微。"少壮有衰颜"则揭示出岁月流逝对青春美好的侵蚀,让读者感受到时间带来的沧桑。

接下来的两句,"众鸟已归树,旅人犹过山",通过对比自然界中生命的安稳与诗人自身漂泊不定的境遇,更深化了诗人的孤独和无奈。这里的"旅人"二字,将整个秋天的寂寞气氛推向高潮。

最后两句,"萧条远林外,风急水潺潺",则是对景象的进一步描绘。"萧条"一词,不仅形容了树木在秋风中的声响,也烘托出一种凄凉和荒寂。而"风急水潺潺"则使得整个画面更加动态化,水流的潺潺声似乎是对诗人内心世界最好的陪伴。

总体而言,这首诗通过精致细腻的情感表达和景物描绘,展现了诗人在秋天旅途中所遭遇的一系列复杂情感。

作者介绍
任翻

任翻
朝代:唐   籍贯:江南

任翻,唐末诗人。也叫任蕃,或任藩,江南人。出身贫寒,步行到京师去考进士,结果落第而归。于是放浪江湖,吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段,题诗于壁云:“绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水,僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传,文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗,由于描写细腻,动静得宜。不胫而走,脍炙人口。后人题诗云;“任蕃题后无人继,寂寞空山二百年”。其诗集一卷,今存诗十八首。 
猜你喜欢

送顾中秘仲方请告南还·其一

江上园亭似辟疆,殿中休沐寄翱翔。

最怜顾恺称三绝,岂厌侏儒奉一囊。

春过蓟门冰雪尽,风回茂苑芰荷香。

承明亦是栖迟处,何事逃名入醉乡。

(0)

夏日同陈仁甫陈公望游净业寺·其三

野色连城堞,香风暗芰荷。

蝉声依树近,鸟语隔花多。

钟定分僧饭,芦深隐钓蓑。

追欢吾意足,宁羡习池过。

(0)

癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云·其五

馀生知几何,俯仰成今昔。

缅怀上元初,哲兄倡先席。

自后每蹉跎,盛筵难再得。

初度揽揆予,悠悠已七夕。

(0)

崔清献

菊坡千载人,白麻不能起。

忧国见赤心,流风在青史。

翳昔筮仕初,宾阳旧栖枳。

凤德翔青霄,鸾书动丹扆。

渺予有神契,少梦侍居起。

瓣香拜公祠,高山勤仰止。

(0)

厓山吊古·其一

宋家玉玺沈南海,信国丹心黯北燕。

天地此时同惨澹,山河几处不腥膻。

幽陵千树空啼鸟,奇石三峰起暮烟。

谁遣翠华来驻跸,金牌十二直堪怜。

(0)

厓门二十首·其十八

天王舟楫浮南海,两岸旌旗绕碧山。

凤鸟不来春寂寂,白云长在水潺潺。

花路暗迷香辇绝,雨碑犹带藓苔斑。

相逢莫话金銮事,华表千年鹤又还。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7