学谬诗书惭作帅,身非圳亩更思君。
- 诗文中出现的词语含义
-
保傅(bǎo fù)的意思:指保护和维护长辈、师傅的权益和尊严。
敦雅(dūn yǎ)的意思:指人的品德高尚,言行举止端庄优雅。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
结辙(jié zhé)的意思:指事物相互呼应,相互印证。
兰薰(lán xūn)的意思:形容香气扑鼻,令人陶醉。
三辅(sān fǔ)的意思:指古代中国的三个辅助行政区域,即都城周围的三个辅助区域。也指古代官府的三个辅助机构,即都城周围的三个辅助机构。
上才(shàng cái)的意思:指人才出众、能力卓越。
使轺(shǐ yáo)的意思:指人才的使用和任用。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
天阍(tiān hūn)的意思:指在天空中守卫的神明,比喻能够阻止、抵挡或保护某种力量。
札文(zhá wén)的意思:指写在札子上的文字,比喻言辞犀利,批评严厉。
周道(zhōu dào)的意思:指道德高尚,行为正直,举止端庄的品德风范。
- 翻译
- 西畿三辅靠近天宫门,为何送来这细致文书。
学问不足,以诗书为帅深感惭愧,身处高位却更思念您。
使者车驾络绎于大道,想起故乡树木的浓荫,怀念汉代的枌树。
作为辅佐者,我仰慕您的高尚才德,满篇赞誉如同兰香弥漫。
- 注释
- 天阍:天宫的守门人,比喻朝廷或皇帝。
谬:错误,谦辞,表示自己的不足。
帅:这里指学问的主导或榜样。
使轺:使者乘坐的车辆。
周道:大道,古代指通往各地的大路。
乡木:故乡的树木,可能有特定的情感寄托。
汉枌:汉代的枌树,借指古代的某种美好景象或文化。
保傅:古代辅导贵族子弟的官员。
雅眷:深厚的敬爱之情。
褒意:赞扬和肯定的意思。
蔼兰薰:形容美好的氛围,如兰香般温馨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠所作,属于宫廷文学作品。从内容来看,诗中反映了诗人对国家边疆的关切,以及对先贤的怀念和景仰。
"西畿三辅切天阍":开篇即描绘出边疆要塞的坚固与险峻之意,西畿指的是长城以西至回疆一带的地方,三辅则是古代关中地区的别称,这里用来形容边陲的重要性,阍,即是边关。
"何意颁来细札文":诗人接到了来自朝廷的紧急文书,对此感到惊讶和担忧,细札指的是官方文件或信件,这里的“何意”表达了诗人的不解与惊诧。
"学谬诗书惭作帅":诗人自叹学识浅薄,不足以担当将帅之职,学谬是指学问有误,诗书即儒家经典,作帅则是担任军事统帅的角色。
"身非圳亩更思君":这里的“身非”意为自己不是田间耕作者,即不懂农业生产,圳亩指的是水利和土地管理,而“更思君”表达了诗人对先贤或领导者的怀念之情。
"使轺结辙横周道":诗中描述出使节(即官府派遣的使者)的车轮留下痕迹,横亘在古老的大道上,展现了一种动荡不安的时代氛围。
"乡木交阴忆汉枌":乡木指的是故土的树木,交阴则是树木枝叶相互遮蔽而成的浓密阴影,这里用以形容诗人对古代汉朝边关(即汉枌)的怀念。
"保傅上才敦雅眷":诗中赞扬某位高官的才能和品德,保傅指的是辅佐君主的大臣,上才则是最优秀的人才,敦雅眷表达了对其深厚的情谊。
"满章褒意蔼兰薰":褒意即赞美之意,这里用以形容诗人对这位高官的赞誉如同满篇文章那样充实而浓烈,蔼兰薰则是香气浓郁,比喻赞美之词如同芬芳的花朵一般。
- 作者介绍
- 猜你喜欢