- 诗文中出现的词语含义
-
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
华轩(huá xuān)的意思:指华美而高雅的轩榭,比喻居住环境优美、宽敞明亮的房屋。
江徼(jiāng jiǎo)的意思:指人勇敢果断,不畏艰险。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
南门(nán mén)的意思:指人的性格刚直,不畏强权,坚持正义。
时文(shí wén)的意思:
◎ 时文 shíwén
[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文
粗粗地记得几篇时文谈天(tán tiān)的意思:指无所事事地闲谈或聊天,没有实际行动或目的。
文海(wén hǎi)的意思:指文学、学问的海洋,形容知识渊博、学问深厚。
无虞(wú yú)的意思:没有忧虑,没有担心。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
绣服(xiù fú)的意思:指精美绝伦的衣服,也比喻精美绝伦的艺术品或文学作品。
姻联(yīn lián)的意思:指婚姻关系的联结,也可引申为亲缘关系的联结。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
早时(zǎo shí)的意思:指过去的时候或以前的某个时期。
职称(zhí chēng)的意思:指在特定领域中根据个人能力和职务所拥有的称号。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
- 翻译
- 平南门馆凤凰羽装饰,二十层楼高耸入云霄。
众人议论激发风云变幻,早年在学识海洋中捕获巨鲸鳌头。
婚姻联结显贵如紫府神仙,职位显赫身着绣有青钱的华丽服饰。
江边之地无战事,才华无法施展,只能整日饮酒,吟咏《离骚》以抒怀。
- 注释
- 凤皇毛:比喻华丽的装饰或高贵的气质。
二十华轩:二十层的楼阁。
谈天致云雨:比喻高谈阔论引发的影响力。
紫府:指神仙居住的地方,象征高贵。
职称青钱:形容地位显赫,财富丰厚。
江徼:江边地区。
离骚:屈原的代表作,这里借指忧国忧民的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活情景,通过对平南门馆的描述,展现了其高贵的地位。凤皇毛和华轩都是古代车辆的装饰,象征着尊贵。而“几处谈天致云雨”则暗示诗人参与过讨论国家大事,“早时文海得鲸鳌”可能是指诗人在年轻时就获得了文学上的成就。"姻联紫府萧窗贵"和"职称青钱绣服豪"都是对官员身份的描述,强调其高贵和富有。
然而,在“江徼无虞才不展”一句中,却流露出一种淡泊名利的情怀。"衔杯终日咏离骚"则表明诗人虽然生活优裕,但内心仍然保持着对古代诗人离骚的赞美和吟咏,这也反映出诗人的文化素养和情操。
总体而言,这首诗通过对官员生活的描写,展现了唐朝官僚生活的一面,同时也透露出诗人内心的文化追求和淡定情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送彦珍
挟策穷乡满鬓丝,陂田荒尽岂尝窥。
未应谷口终身隐,正合菑川举国推。
握手百忧空往事,还家一笑即芳时。
柘冈定有辛夷发,亦见东风使我知。
次韵张唐公马上
揭节初悲力不任,赐身终愧谬恩临。
病来气弱归宜早,偷取官多责恐深。
膏泽未施空谤怨,疮痍犹在岂讴吟。
黄昏信马江城路,欲访何人话此心。