- 拼音版原文全文
送 范 德 孺 知 庆 州 宋 /黄 庭 坚 乃 翁 知 国 如 知 兵 ,塞 垣 草 木 识 威 名 。敌 人 开 户 玩 处 女 ,掩 耳 不 及 惊 雷 霆 。平 生 端 有 活 国 计 ,百 不 一 试 薶 九 京 。阿 兄 两 持 庆 州 节 ,十 年 骐 驎 地 上 行 。潭 潭 大 度 如 卧 虎 ,边 头 耕 桑 长 儿 女 。折 冲 千 里 虽 有 余 ,论 道 经 邦 正 要 渠 。妙 年 出 补 父 兄 处 ,公 自 才 力 应 时 须 。春 风 旍 旗 拥 万 夫 ,幕 下 诸 将 思 草 枯 。智 名 勇 功 不 入 眼 ,可 用 折 箠 笞 羌 胡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿兄(ā xiōng)的意思:指兄弟之间的亲密无间、互相扶持的关系。
邦政(bāng zhèng)的意思:指国家的政务和政治事务。
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
不一(bù yī)的意思:不相同;不一致
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
才力(cái lì)的意思:指才华和能力。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
处女(chǔ nǚ)的意思:假装不知道真相,掩饰自己的错误或愚蠢。
出补(chū bǔ)的意思:出去补偿或弥补损失
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大度(dà dù)的意思:宽宏大量,心胸宽广。
道经(dào jīng)的意思:指经书或经典的内容,也泛指儒家经典、经书。也可用来形容某个领域的专业知识或经验。
敌人(dí rén)的意思:指敌人的势力强大,形势紧迫,如同熊熊燃烧的火焰和茂盛的草木。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
父兄(fù xiōng)的意思:指父亲和兄长,也泛指长辈或上级。
耕桑(gēng sāng)的意思:指农民耕种田地和养蚕的劳动。
国计(guó jì)的意思:
(1).治国的方针大计。《三国志·魏志·华歆传》:“君深虑国计,朕甚嘉之。” 宋 王禹偁 《先君后臣论》:“会 座 病, 卫君 亲视之疾,且问国计。” 清 魏源 《圣武记》卷十四:“地方大吏,原以整顿地方,岂可图便偷安,置国计於不问。”
(2).国家的经济,国家的财富。《荀子·富国》:“如是,则上下俱富,交无所藏之,是知国计之极也。”《元史·世祖纪十》:“且言其国经 唆都 军马虏掠,国计已空。”《宦海》第一回:“总而言之,那一国之中,官吏的得人与否,关係著民生的强弱,国计的盛衰。”活国(huó guó)的意思:指国家兴旺发达、社会安定繁荣的状态。
惊雷(jīng léi)的意思:形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。
九京(jiǔ jīng)的意思:指九个京城,泛指大城市或繁华地区。
开户(kāi hù)的意思:开设银行账户或其他账户
雷霆(léi tíng)的意思:形容声势浩大,威力巨大,如雷霆般的力量。
论道(lùn dào)的意思:指讨论或辩论道理、原则、学问等。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
骐驎(qí lín)的意思:形容马儿非常美丽,也可用来形容人的容貌出众。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
羌胡(qiāng hú)的意思:指异族、外族或外国人。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
生端(shēng duān)的意思:指事物的开端,事物的起初阶段。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
潭潭(tán tán)的意思:形容水面平静如镜,没有一点波澜。
万夫(wàn fū)的意思:指千军万马,形容势大力强。
威名(wēi míng)的意思:指声誉显赫,威望很高的名声。
卧虎(wò hǔ)的意思:指隐藏在背后、不动声色的人才或潜伏的危险。
掩耳(yǎn ěr)的意思:掩盖耳朵,不听或不理会别人的警告或劝告。
应时(yìng shí)的意思:根据时机做出适当的反应,做事情得当。
勇功(yǒng gōng)的意思:指勇敢的行为或英勇的事迹。
有余(yǒu yú)的意思:指超过一定程度或数量,还有剩余。
折箠(zhé chú)的意思:指因为某种原因而停止或中断某项活动。
折冲(zhé chōng)的意思:指为了达到某个目的而冒着危险、费力气,不顾困难和牺牲。
政要(zhèng yào)的意思:指具有重要政治地位的人物,通常指国家的高级领导人或政治要员。
智名(zhì míng)的意思:智慧出众,名声卓著。
知兵(zhī bīng)的意思:了解军队、兵器和战争的知识。
不入眼(bù rù yǎn)的意思:不符合自己的审美标准或不合心意的事物
论道经邦(lùn dào jīng bāng)的意思:指通过论述和辩论来治理国家。
- 注释
- 乃翁:你父亲,指范仲淹。
塞垣草木识威名:范仲淹曾仼陕西经略副使,兼知延州。
曾攻取横山,恢复灵武,迫使西夏请和,不敢来犯。
当时民谣称:“军中有一范,西贼闻之心胆战。
”
开户:战争开始时表现安静柔弱,象少女一样,麻痹敌人,使使敌方不作戒备,像打开门户一样。
玩:玩忽。
掩耳不及惊雷霆:变用“迅雷不及掩耳”语,比喻军事行动像雷突降,敌方来不及防备和抗拒。
端:真的、实在。
活国:救活国家。
谓范仲淹有治好国家的能力。
百不一试:百分才能没有施展一分。
薶:同“埋”。
九京:九原,九泉之下。
阿兄:指范纯仁,熙宁七年(1074年)及元丰八年(1085年)两度为庆州知州。
节:符节,符节是用于军事指挥的。
骐驎:良马,日行千里,常用以比喻有大志、有能力的人オ。
潭潭:幽深之状,喻深沉大度。
耕桑:表示安居乐业。
长:养育。
折冲:这里称赞范纯仁“运筹帷幄,决胜干里”。
政:同“正”。
要:须要,需要。
渠:他。
应时须:适应时势需要。
思草枯:昐望着塞外草枯。
凉秋九月,塞外草枯,便于进兵征讨。
不入眼:不放在心上,指不追求个人功名。
箠:鞭子。
本用于打马,这里却说折鞭可以鞭打敌人,喻取胜甚易。
笞:用鞭子打人,转为打击。
羌胡:北方的一个少数民族。
这里代指与宋对峙的西北边西夏政权。
- 翻译
- 你父亲懂得治理国事有如懂用兵,边塞上连草木都知道成名。
他使敌人打开门户以我为处女,又使敌人掩耳不及畏我如雷篷。
平生确有救国的大计,百分之一也不曾试行便葬身九京。
你哥哥两次持着庆州节,十年中像骐骣地上行。
深沉大度好似卧虎,使边民耕田种桑生儿育女。
运筹帷幄虽有馀裕,论大道治邦国正需要渠。
你青春年少外任补官在父兄之处,自然是才力能应时势所需。
春风吹动旌旗拥有万夫,幕下将领们盼望塞外草枯。
个人的智勇功名都不在你的眼里,你要用折断的马鞭捶打羌胡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为范德孺知庆州所作的送别诗。诗中表达了对范德孺深沉的赞誉和对他出守庆州的期许。
首句“乃翁知国如知兵”,赞扬范德孺的父亲深知国家军事,暗示范氏家族的军事才能。接着,“塞垣草木识威名”进一步强调他的威望,连边疆的草木都感知其赫赫声名。
“敌人开户玩处女,掩耳不及惊雷霆”运用比喻,形容范德孺的威慑力如同雷霆一般,即使敌人轻敌,也无法抵挡他的突然打击。
“平生端有活国计,百不一试薶九京”表达了对范德孺深藏不露的治国之策的肯定,即使未被实践,也足以证明其才华。
“阿兄两持庆州节,十年骐驎地上行”提及范德孺的兄长曾长期在庆州任职,而范氏接续这一荣耀,表现出家族的忠诚与勋业。
“潭潭大度如卧虎,边头耕桑长儿女”描绘了庆州边疆安宁,人民安居乐业的景象,得益于范德孺的治理。
“折冲千里虽有馀,论道经邦正要渠”赞美范德孺不仅武略过人,更有治国理政的智慧。
最后两句“妙年出补父兄处,公自才力应时须”称赞范德孺年轻有为,继承了家族的优秀传统,他的才能和力量正符合时代的需要。
整首诗通过一系列生动的比喻和对范德孺事迹的描绘,展现了诗人对其卓越才能和高尚品质的敬佩之情,以及对他在庆州任职的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太学试士作
斌斌右文朝,清夷睹王路。
乐正秩最下,诸生录曾著。
自昔周士贵,况以殷俊吁。
召试辟崇扃,于焉缔良晤。
雍容翠幄开,鱼雅青衿序。
皋忌簉西胶,天球俨东阼。
经尊孔氏言,师说信不误。
有斐诵斯文,岂阙经世务。
竹庭送鲜飙,槐市散清露。
阒寂将迎绝,缤纷文史布。
作人敢谓能,奉职庶已豫。
宁须二酉书,趋上三雍赋。
赠薛子熙兼柬杜青州
君不见陶公不能谒督邮,君不见李白愿识韩荆州。
嗟君结交二千石,古之杜毋今君侯。
君侯佩印牧青社,桑枣万家春满野。
羔币缤纷聘士人,中和宣布劳讴者。
闻君下榻郡斋时,多暇登楼日赋诗。
不署议曹参府事,但随上计朝京师。
燕山嵯峨雪三尺,燕市酒徒共朝夕。
君侯召对将有期,门下窃讥客无益。
君不见王生嗜酒一何能,渤海片言汉帝称。
卿寺今须贤太守,知君不愧水衡丞。