小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乌夜啼·其二》
《乌夜啼·其二》全文
金 / 刘迎   形式: 词  词牌: 乌夜啼

离恨远萦杨柳梦魂长绕梨花青衫记得章台月,归路玉鞭斜。

翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱相逢不尽平生事,春思琵琶

(0)
诗文中出现的词语含义

不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制

春思(chūn sī)的意思:形容对春天的思念之情。

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

痕印(hén yìn)的意思:痕印指的是痕迹或印记,通常指由于外力或时间的作用而留下的痕迹。

红墙(hóng qiáng)的意思:红墙指的是宫殿、庙宇等建筑物的墙壁,也可以用来比喻权力、势力的象征。

记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。

梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。

离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情

笼纱(lóng shā)的意思:比喻言辞、文章等具有迷惑性或遮掩真相的手法。

梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。

啼痕(tí hén)的意思:指哭泣时留下的痕迹或痕迹留在心中,形容悲伤、痛苦的印记。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。

醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。

翻译
离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前,梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花,记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识,一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。
美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容,两袖上沾满了相思啼哭的泪花,当年醉后舞墨题诗红墙之上,美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事,无限情思全都凝聚在传情的琵琶。
注释
章台:本为战国时秦国宫名。
汉代在此台下有章台街,张敞曾走马过此街。
唐人许尧佐有《章台柳传》,后人便以章台为歌妓聚居之处。
玉鞭斜:这里指月色西斜才策马回家。
啼:啼哭。
醉墨笼纱:此用“碧纱笼”故事。
唐代王播少孤贫,寄居扬州惠昭寺木兰院,为诸僧所不礼。
后播贵,重游旧地,见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。
春思入琵琶:把春天的情思付之琵琶而弹奏。
用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。
鉴赏

这首金代刘迎的《乌夜啼·其二》是一首抒写离别之苦与思念之情的词作。开篇“离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花”以杨柳和梨花为意象,寓言离愁别绪如柳丝般缠绵,梦境中又常常见到梨花,象征着纯洁无暇的思念。"青衫记得章台月",青衫是文人士大夫的服装,章台月则暗示了繁华的都市和往昔的欢聚时光,表达了对旧日美好记忆的珍藏。

下片“翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱”描绘了女子的伤感,翠色镜面映照出她因哭泣而留下的泪痕,红墙内醉人的墨迹仿佛笼罩着纱幕,暗含了深深的哀愁和无奈。结尾“相逢不尽平生事,春思入琵琶”以琵琶声寄托相思,春日的思绪通过音乐流淌出来,表达了主人公无法言说的复杂情感。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了离别后的相思之情,情感深沉,意境优美,展现了金代词人在爱情题材上的独特见解。

作者介绍
刘迎

刘迎
朝代:金   生辰:约1144—1180

刘迎(约1144—1180)曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。 
猜你喜欢

次韵陆务观送行二首·其二

议论今谁及,词章更可宗。

三年依玉树,一别送尘容。

尽日寻山寺,思君傍塞烽。

五言何敢续,持用当缄封。

(0)

中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首·其二

不殖千金产,惟求十亩园。

湖山堆几席,花木报寒暄。

曾是尊前客,常思醉后言。

怀贤空有泪,无路洒新原。

(0)

敷文阁学士李仁甫挽词十绝·其四

频驾輶轩析左符,直从梁益到江湖。

棠阴处处留遗爱,芹泮人人忆大儒。

(0)

端午帖子·其五太上皇帝阁

闻道天公近效奇,涧松特长万年枝。

蜿蜒正作祥龙舞,移得清阴覆玉墀。

(0)

致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首·其二秀野堂

有竹无花山泽癯,有花无竹雪肌肤。

洛阳城里花连竹,迂叟规模定不迂。

(0)

立春帖子·其一皇帝阁

日向皇都永,冰从泰液融。

八荒开寿域,万国转春风。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7