- 拼音版原文全文
送 江 致 远 归 建 昌 宋 /王 之 道 翩 然 归 兴 不 吾 留 ,应 为 高 堂 念 远 游 。数 日 语 离 良 作 恶 ,几 时 书 到 得 无 愁 。白 沙 翠 竹 千 山 晚 ,朱 实 黄 花 万 里 秋 。后 夜 西 风 茅 店 月 ,醉 吟 应 不 费 冥 搜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白沙(bái shā)的意思:白沙是指沙子的颜色非常白,用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇,没有瑕疵。
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
到得(dào de)的意思:能够到达、能够做到
得无(dé wú)的意思:没有不...的
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
茅店(máo diàn)的意思:茅店指的是简陋的茅草屋,比喻简陋的店铺或低劣的条件。
冥搜(míng sōu)的意思:冥搜是一个汉语成语,意为在黑暗中摸索、寻找。形容没有线索或目标的情况下,进行盲目的搜寻。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
日语(rì yǔ)的意思:日语是指日本人所使用的语言,也是日本的官方语言。
无愁(wú chóu)的意思:没有烦恼、无忧无虑
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
朱实(zhū shí)的意思:指红色鲜明、真实可靠。
作恶(zuò è)的意思:指一个人做坏事的种类多,作恶行为频繁。
- 注释
- 翩然:轻盈的样子。
归兴:回家的念头。
不吾留:没有留住我。
高堂:父母长辈。
语离:离别的话语。
良作恶:带来好与坏的感觉。
书到:书信送达。
无愁:没有忧愁。
白沙:洁白的沙地。
翠竹:青翠的竹子。
千山:连绵的群山。
晚:傍晚。
朱实:红色的果实。
黄花:黄色的花朵。
万里秋:广阔的秋天景色。
后夜:深夜。
西风:秋风。
茅店:简陋的小客店。
冥搜:深思熟虑。
- 翻译
- 我突然兴起回家的心意,不再被挽留。
这几天的离别话语似乎带来不快,何时能收到你的书信消除我的忧愁?
傍晚时分,青山翠竹间,秋色渐浓。
深夜西风中,茅草小店映着月光,醉酒后吟诗应无需苦思冥想。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,名为《送江致远归建昌》。从诗中可以看出,诗人在送别朋友时表达了一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。
“翩然归兴不吾留”,表现了朋友离去的决心和坚定,而“我”则是无力挽留,只能默默祝愿。"应为高堂念远游",诗人提醒自己应该像古代隐逸那样去思考远行者的志向。
“数日语离良作恶”,这里的“数日”指的是短暂相聚的时光,“语离”则是别离之情。"几时书到得无愁",表达了对友人书信的期待,以及希望通过书信来减少相思之愁。
“白沙翠竹千山晚,朱实黄花万里秋”,这两句描绘了一幅秋天的景象。白沙和翠竹构成一副静谧的画面,而远处则是万里的黄花盛开,营造出一种深秋的气氛。
“后夜西风茅店月,醉吟应不费冥搜”,诗人在后半夜的清风中,借助酒意来表达自己的情怀,不需要过多的思索和寻找。
整首诗通过对朋友离别的情感描写,以及景物的运用,展现了诗人超脱世俗、淡泊名利的一种高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感秋呈宏父兼呈周楚望三首·其二
西风中夜来,飞雨随以至。
揽衣不能眠,起坐为涕泗。
炎蒸虽云酷,香草犹可佩。
清商来无情,凋我兰与蕙。
咿咿草虫悲,袅袅露蝉嘒。
高梁燕如客,铩翮鹰方鸷。
乾坤本无心,万物随一气。
如何于其间,感怆坐自累。
置之勿复道,得酒但知醉。
陶然杯杓间,萧洒无馀事。
夏夜二首·其一
一雨洗空旷,肃然天地秋。
阴阳有至信,残暑逝不留。
中夜事忽变,西风延蓐收。
云雷西北来,瀰漫布九州。
万生息惔焚,我疾亦已瘳。
起哦不待晓,暗步禅堂幽。
落月倾屋西,候虫鸣不休。
坐令百感集,岁晏此淹留。
送刘季孙赴浙东
将军好书如郤縠,文史随船三万轴。
吟诗坐啸士贾勇,不学虎头飞食肉。
念昔先君得佳句,归见儿童诧珠玉。
乖离存没偶不死,十年遇公拜还哭。
堂堂山西忠勇后,凛凛典刑在眉目。
总戎南下聊复尔,健虏黠羌要颇牧。
戈船水犀士扼虎,三江太湖浪翻屋。
丈夫为将亦不恶,寂寞扬雄老天禄。
秋雨独酌三首·其二
羲和隔重云,不复知下土。
商羊何为者,得时方鼓舞。
老人闲不出,秋草生环堵。
况兹阴霖时,块坐谁与语。
江人雨不鱼,鲂鲤不登俎。
晨烹亦何有,藜藿恣烹煮。
壶中有芳春,造物不得与。
一醉兴未终,连延忽三举。