- 拼音版原文全文
雨 夕 枕 上 作 宋 /陆 游 鬓 毛 日 夜 雪 霜 稠 ,冉 冉 年 光 逝 肯 留 ?酒 力 但 资 愁 作 祟 ,雨 声 偏 与 睡 为 仇 。铭 旌 官 职 眼 前 事 ,史 册 姓 名 身 後 忧 。毕 竟 此 生 何 处 是 ,江 湖 万 里 有 孤 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
后忧(hòu yōu)的意思:后患、后顾之忧
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
酒力(jiǔ lì)的意思:指喝酒后所产生的勇气和力量。
铭旌(míng jīng)的意思:铭记在心,永远怀念。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
史册(shǐ cè)的意思:指历史上的记载或记录。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
作祟(zuò suì)的意思:指恶鬼或邪灵在人间作恶,引发不幸或困扰。
- 注释
- 鬓毛:指头发,这里特指胡须。
雪霜:比喻白发,形容人老。
冉冉:渐渐,缓缓。
铭旌:古代出丧时挂在灵柩前的木牌,写有死者官职等信息。
史册:记载历史的书籍。
江湖:古代泛指四方,也常指游侠或隐士生活的地方。
孤舟:孤独的小船,象征漂泊无依。
- 翻译
- 头上的白发如雪霜般日积月累,时光匆匆流逝不肯停留。
饮酒只能加剧心中的愁苦,雨声却仿佛与睡眠为敌。
身在官场,眼前的职务如同铭旌,身后名声又让人忧虑。
最终这一生将在何处终结?漂泊江湖,只有孤舟相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夕枕上作》,描绘了诗人在岁月流逝中感受到的孤独和愁绪。首句“鬓毛日夜雪霜稠”形象地写出诗人白发日增,暗示时光飞逝,青春不再。次句“冉冉年光逝肯留”进一步强调时间无情,不肯停留。
“酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇”两句,通过饮酒只能加深愁苦,而雨声又扰人清梦,展现了诗人内心的苦闷和无法摆脱的忧虑。接下来,“铭旌官职眼前事,史册姓名身后忧”表达了对仕途和名声的忧虑,即使身居官位,仍担忧身后名节之事。
最后,“毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟”以壮志未酬的感慨收尾,诗人感叹人生无定,漂泊江湖,如同一叶孤舟,流露出深深的孤独和迷茫。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了陆游晚年的孤独与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢