种药疏故畦,钓鱼垂旧钩。
- 拼音版原文全文
送 许 拾 遗 恩 归 江 宁 拜 亲 唐 /岑 参 诏 书 下 青 琐 ,驷 马 还 吴 洲 。束 帛 仍 赐 衣 ,恩 波 涨 沧 流 。微 禄 将 及 亲 ,向 家 非 远 游 。看 君 五 斗 米 ,不 谢 万 户 侯 。知 出 西 掖 垣 ,如 到 南 徐 州 。归 心 望 海 日 ,乡 梦 登 江 楼 。大 江 盘 金 陵 ,诸 山 横 石 头 。枫 树 隐 茅 屋 ,橘 林 系 渔 舟 。种 药 疏 故 畦 ,钓 鱼 垂 旧 钩 。对 月 京 口 夕 ,观 涛 海 门 秋 。天 子 怜 谏 官 ,论 事 不 可 休 。早 来 丹 墀 下 ,高 驾 无 淹 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不谢(bù xiè)的意思:不需要感谢。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
沧流(cāng liú)的意思:指大海的浩渺流动,比喻时光的流逝和世事的变迁。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
对月(duì yuè)的意思:指两个人在不同的地方对着同一轮明月,象征着相思、思念。
恩波(ēn bō)的意思:指人与人之间的亲密关系,特指师生之间深厚的情谊。
高驾(gāo jià)的意思:指出众、超群出众。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
及亲(jí qīn)的意思:指亲自去拜访或探望亲人或亲戚。
谏官(jiàn guān)的意思:指忠诚正直的官员,特指敢于直言进谏的官员。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
橘林(jú lín)的意思:橘林意为橘子的树林,比喻众多的橘子。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
盘金(pán jīn)的意思:比喻贪图金钱财富。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
束帛(shù bó)的意思:束帛指的是古代礼仪中将礼物用帛布包裹起来,表示对他人的尊敬和祝福。这个成语引申为对人以礼相待,对待他人应当恭敬有礼。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
徐州(xú zhōu)的意思:徐州之鹿是指徐州的鹿,比喻在某一特定环境中,由于自身的特殊性或特权地位而成为众人追捧的对象。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相
隐茅(yǐn máo)的意思:隐居在茅草之中
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
早来(zǎo lái)的意思:指事情发生时,早一步到达或早一步行动,有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
五斗米(wǔ dǒu mǐ)的意思:五斗米指的是古代佛教中僧人所食用的主要食物,引申为只吃简单的食物,过简朴的生活。
- 注释
- 诏书:皇帝的命令或文告。
青琐:宫门上雕刻的青色连环花纹,代指宫门。
驷马:四匹马拉的车,古代高级官员的待遇。
吴洲:泛指江南地区,此处指作者的故乡。
束帛:捆为一束的丝织品,古代作为礼物。
恩波:比喻皇帝的恩泽。
沧流:深绿色的水流,这里形容恩泽深广。
微禄:微薄的俸禄。
及亲:惠及家人。
向家:回家。
远游:远离家乡的旅行。
五斗米:指微薄的俸禄,源自陶渊明不为五斗米折腰的故事。
万户侯:古代高级爵位,此指高官厚禄。
西掖垣:皇宫西边的官署,代指朝廷。
南徐州:地名,这里借指作者的故乡。
海日:海上的日出或日落。
江楼:江边的楼阁。
大江:长江。
金陵:南京的古称。
石头:石头城,南京的别称。
枫树:红色叶子的树,常用于描绘秋景。
茅屋:简陋的房屋,多用茅草覆盖。
橘林:种植橘子的树林,橘树在江南常见。
种药:种植草药。
疏故畦:清理旧有的菜地。
钓鱼:垂钓,休闲活动。
旧钩:以前用过的钓钩,表示习惯性的爱好。
京口:地名,在今江苏镇江,古代重要的港口城市。
观涛:观赏海浪或江潮。
海门:指长江入海口附近,潮汐壮观的地方。
天子:皇帝。
怜:怜惜,爱护。
谏官:负责向皇帝提意见的官员。
论事:讨论国家事务。
丹墀:皇宫中的红色台阶,代指朝廷。
高驾:高贵的车驾,指自己的身份。
淹留:长时间停留。
- 翻译
- 圣旨从宫门中传达下来,我骑着四匹马拉的车返回吴地。
除了束帛,还有赐衣,皇上的恩泽如同江水般深广。
这微薄的俸禄能惠及家人,回家并不是远行。
看你为了五斗米折腰,却不稀罕那万户侯的高位。
刚从皇宫的西边出来,感觉就像已经到了南徐州。
归心似箭,望着海上的日落,梦中常登上江边的楼阁。
长江环绕着金陵城,群山横卧在石头城旁。
枫树遮掩着茅草屋,橘林边系着打鱼的小船。
在旧有的菜地里种药,用以前的钓钩在江边垂钓。
在京口的夜晚赏月,秋天在海门观看潮汐。
皇上怜惜谏官,讨论国事从不停歇。
一大早就来到宫殿前,高车骏马不再长久停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在接到皇帝的诏书后,乘坐驷马返回故乡吴地的情景。诗中通过对自然景物的描写,如大江、诸山、枫树、橘林等,以及对家乡生活的细节描述,如种药、钓鱼等,表现了诗人归乡时的心境和情感。
首先,“束帛仍赐衣,恩波涨沧流”两句表达了皇帝对官员的恩泽如同滔滔江水,充满了深远的情意。接着,“微禄将及亲,向家非远游”说明了官员的微薄俸禄能够让他回归家庭,这段旅程并不遥远。
“看君五斗米,不谢万户侯”则是对待遇的一种感慨,即便是一点点的恩惠,也比不上万户侯的地位和财富来得珍贵。这也反映了诗人对于简单生活的向往和满足。
在描绘归乡路上的景色时,诗人写道:“适出西掖垣,如到南徐州。归心望海日,乡梦登江楼。”这里通过对自然美景的描述,以及对故乡的眺望与梦想,表达了诗人对于家乡深深的思念和归属感。
“大江盘金陵,诸山横石头”则是对长江及其两岸风光的描绘,而“枫树隐茅屋,橘林系渔舟”更增加了画面上的生动性。诗人通过这些细节,让读者感受到家乡的宁静与美好。
最后,“种药疏故畦,钓鱼垂旧钩。对月京口夕,观涛海门秋”则是诗人对于平凡生活的向往,以及在自然中寻找心灵安顿的愿望。
整首诗通过对归乡路上的风景和家乡生活的细腻描写,表现了诗人对简单生活的追求和对故土深情的眷恋,同时也反映了唐代士大夫对于仕途与隐逸之间选择的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暇日偶题
年来吟鬓已星星,鸟石溪边叶又零。
帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。
瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。
天末岂记归去意,白云掩映数峰青。
蓦山溪.集曲名九月廿四
菊花新过,秋蕊香犹媚。
三八燕山亭,贺圣朝、申生明世。
肃霜天晓,正快活年时,庆新寿,万年欢,人醉蓬莱里。
红衫儿歌,水调夸多丽。
仰祝寿星明,指黄河、清年可拟。
欢同鱼水,永遇乐倾杯,风流子、洞仙歌,曲唱千秋岁。