月落娥兼隐，宫空后岂还。
《恭禧皇太后挽歌词三首·其二》全文
- 翻译
- 月亮落下，嫦娥也隐藏起来，宫殿空荡，她还会回来吗？
怀着悲伤，她走遍大地的边界，亲自来到天庭哭泣，面对着天颜。
昔日居住的地方还留有仙丹，新的陵墓坐落在青翠的山峦间。
国人们悲痛不已，恐怕无人能及，只能吟唱那哀歌回荡。
- 注释
- 月落：夜晚月亮落下。
娥：指嫦娥，神话中的月亮女神。
宫空：宫殿空无一人。
亲莅：亲自到来。
碧山：青翠的山峰。
国人：国家的人民。
咏：吟唱。
关关：形容鸟鸣声，此处可能象征哀歌。
- 鉴赏
这首诗是薛能在唐朝为恭禧皇太后作的挽歌词，展现了深切的哀思和对逝者的怀念。诗中的意象丰富，情感真挚。
"月落娥兼隐，宫空后岂还。" 这两句描绘了一种时间流转、人事更迭的悲凉景象。月亮下沉，美好的时光不再；宫殿变得空寂，没有了往日的欢声笑语。
"衔哀穷地界，亲莅泣天颜。" 这里用“衔哀”形容心中的哀伤之情，如同鸟儿衔泥为巢，表达了深沉的悲痛。而“亲莅泣天颜”则是说亲自到天界去诉说这份哀伤，泪水湿润了天空。
"旧住留丹药，新陵在碧山。" 这两句讲述了逝者生前居所的遗迹和新葬陵墓的位置。“旧住”指的是逝者的生前住处，而“留丹药”则是说那里还留有她生前的痕迹或遗物；“新陵在碧山”则是形容新的陵墓位于青翠的山中，环境幽美。
"国人伤莫及，应只咏关关。" 最后两句表达了全国上下对逝者的哀思之深，人们无法用语言完全表达这种失落和悲痛，只能是不断地叹息。
这首挽歌通过丰富的意象和深沉的情感，成功地传达了一种超越时空、触及人心的哀悼之情。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
密直任学士知益州
玉垒求贤牧，金门辍近臣。
龙荒使传远，鸡省命书新。
殿柱题名久，刀州入梦频。
悬鱼喧旧政，叱驭继芳尘。
珠履平原客，壶浆左蜀人。
北堂牵远念，南诏抚殊邻。
宴榭峨眉雪，歌筵濯锦春。
乐章传辩士，卜肆访逋民。
幕府觞无算，池塘思有神。
知谁预交辟，空羡吐车茵。
遍游庐山示万杉长老大琏
肩舆小斑筠，地志古青册。
初穿千长松，忽仰万绝壁。
观山不知名，披志失山色。
行行问不住，一一渐可识。
何代五老人，登峰化为石。
年龄今几春，齿牙谅无力。
天赐五玉乳，与渠供朝食。
渊明醉眠处，石上印耳迹。
逸少养鹅池，藓花渍馀墨。
鹤鸣南天青，龟拜北斗白。
栖贤缘不浅，月枕借云席。
万杉与开先，弄泉碎珠璧。
病眸贪穷眺，趼趾怯周历。
同游多俊人，淡话半禅伯。
兹来殆天假，不尔岂人及。
归船载晓星，回首两相忆。