《潇湘图》全文
- 翻译
- 夕阳下，孤零零的炊烟飘过洞庭湖，
黄陵祠边，白蘋洲上泛着清冷的光。
- 注释
- 落日：夕阳。
孤烟：孤独的炊烟。
洞庭：洞庭湖。
黄陵祠：祭祀黄帝的祠庙。
白蘋汀：长满白蘋的水边平地。
万里：遥远的地方。
苍梧：古代传说中的南方大山，这里代指远方。
眼：眼睛，比喻视野。
君山：位于湖南岳阳市的著名山峰。
青：青翠的颜色，这里形容君山的绿色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象，通过对洞庭湖落日和君山之美的描写，表达了诗人胸中壮阔的山水之情。
"落日孤烟过洞庭"一句，以落日余晖为背景，洞庭湖上的薄雾仿佛孤独的烟气，这已经营造出一种淡远的意境。接着"黄陵祠畔白蘋汀"则是对景物的具体描绘，黄陵祠旁的白色水草如织，增加了一份柔和与静谧。
下一句"欲知万里苍梧眼"中的“苍梧”，有着苍茫高远之意，而“欲知”表达了诗人对这景物的深切感悟和向往。最后，"泪尽君山一点青"则是情感的爆发，诗人被眼前的美景所打动，以至于泪流满面，但最终只留下君山那一点点的绿意，这“一点青”既映照了自然之美，也表达了诗人内心的不舍与深情。
整首诗语言简洁优美，意境开阔，是对中国南方水乡景色的传神写照。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢